vol.130【 用語解説:ダブルタイム 】【 Body and Soul その2 】

スポンサーリンク

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 用語解説:ダブルタイム 】
2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Body and Soul その2 】
3.お知らせ等【 今後のスケジュール 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは!杉山です。

今日明日と大荒れの天候になるそうですね。
今夜は横浜の仕事で近いのですが、明日は都内。
なにより移動が心配です。。。

こういう日はなるべく大人しく過ごしたいですね。
みなさんも、十分に気をつけてください!

┌★1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 用語解説:ダブルタイム 】
└────────────────────────────────

今回も「ザ・ジャズ・セオリー/マークレヴィン」からの引用です。

↓英語版から
==========
「double time」
Change the tempo to one that’s twice as fast, the changes also moving twice as fast.
==========

ダブルタイムは言葉の通り”二倍の速さで”ということです。

前回のダブルタイムフィールと比較すれば、
”フィール”という単語が入っているか入っていないかの違いです。

ジャズプレイヤーにとってはコードチェンジが重要なので、
このチェンジを基準にして考えると、

「ダブルタイム」→言葉の通りコードチェンジが2倍の速さ
「ダブルタイムフィール」→コードチェンジはそのままの速さ。中身を倍のフィールで演奏する

ということです。

どちらも倍のテンポに切り替わったように聞こえますが、コードチェンジのスピードがどうなったのかによって言葉が変わってきます。

「ダブルタイム」の参考として、エラ・フィッツジェラルドの「How high the moon」を聞いてみてください。

1:05 ラスト2小節のドラムフィルをきっかけにダブルタイムに移行しています。
そのあとのエラの凄まじいスキャットも聞き応えたっぷりなので、
良かったら全て聞いてみてくださいね(^^)

リードシートはこちら↓
how high the moon
(キーは異なります)

┌★2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Body and Soul その2 】
└────────────────────────────────

今週の曲「Body and Soul」

参考音源:Billie Holiday

歌詞全文はこちらです↓
http://yokohamapiano.com/?p=2618

《訳》—————————————————-

今回は[2] の歌詞を見ていきましょう。

I spend my days in longing’
あなたの事を想いながら私の日々は過ぎていく

I’m wondering why it’s me you’re wronging
なぜ私の事を受け入れてくれないのか分からない

I tell you I mean it
こんなに本当の気持ちを伝えているのに

I’m all for you body and soul
私の体も心もあなたのものなのに

《ティップ》—————————————————-

今回は”wondering” の単語に注目してみましょう。

「不思議に思う」という意味で会話の中でもよく耳にする単語です。
意味は分かるけど、使えないという方も少なくないかもしれません。

今回は例文と一緒にご紹介致します。

例文:

ビジネス編
“After all the incident, he was wondering he had chosen the right occupation.”
「今回の一件を通して、彼は正しい職を選んだのか疑問(不思議)に思った。」

日常編:
“I wonder if he still has a feeling for his ex girlfriend.”
「もしかして彼は、まだ元カノの事が好きなのかしら・・・。」

皆さんも是非、英語の歌詞に注目し情景をイメージしてみてください!!

Is everyone starting to enjoy the weather of autumn?
Starting to cool down a little, please take care of your self.
Have a great weekend!!

written by Risa先生

┌★3.お知らせ等
└────────────────────────────────

特に新しいことはないので、
引き続き当面のスケジュールです(^^)

2015年
 11/14(sat) 勉強会

2016年
  2/20(sat) 勉強会
  6/11(sat) ライブ&セッション2015

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦

☆杉山ジャズピアノ教室:http://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト:http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ:http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止:http://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

スポンサーリンク