vol.76【 ジャズのフレーズ 】【 Autumn Leaves その2 】

スポンサーリンク

生徒の皆さんへお送りしているメールマガジンの内容を、不定期にアップしています。
ジャズピアノ、音楽理論、ジャズスタンダードの歌詞、講師・教室の活動など、興味のある方はぜひ右のフォームからご購読ください(^^)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
 1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 ジャズのフレーズ 】
 2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Autumn Leaves その2 】
 3.お知らせ等
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは!杉山です。

みなさんお元気ですか?

昨夜は日産スタジアムでサッカーの日本代表戦!!

そのため電車も駐車場も大混雑でした。

新横浜はまれにこういうことがあるので、
教室として常にチェックしておかないとダメですね(>_<) レッスン前日にお届けしている確認メールは、 間違いのないよう、毎回ご確認(特に時間)をお願いします(^^) ではでは、今日も張り切っていきましょ〜! ┌★1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 ジャズのフレーズ 】 └──────────────────────────────── ジャズのフレーズは山ほどありますが、 こればかりは1つ1つ使えるようにしていくしかありません。 とはいえ、コツコツ積み重ねれば、 加速度的に覚えられるようになっていきます。 というのが私の経験。 例えば、こんなフレーズはどうでしょう? phrase0911

少し難しいですが、
トライアド(3和音)とその周辺を把握するのにも役立つ、
一石二鳥のフレーズです。

「手抜きの日ですね〜。」という声も聞こえてきますが(笑)、
今回はこのフレーズ1つです。

この一週間、今練習している曲の中で、
このフレーズを連発してみてはいかがでしょう?

┌★2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Autumn leaves その2 】
└────────────────────────────────

今週の曲「Autumn leaves」

参考音源:Frank Sinatra

歌詞全文はこちらです↓
http://yokohamapiano.com/?p=1845

《訳》—————————————————-

今回は[2]の歌詞を見ていきましょう。

Since you went away the days grow long
あなたが去ってから1日が長く感じられる

And soon I’ll hear old winter’s song
そして、思い出の冬の歌が聞こえてくる

But I miss you most of all, my darling
でも、一番恋しくなるのは、愛しのあなた

When autumn leaves start to fall
秋の枯葉が散り始めたとき

《ティップ》———————————————–

歌の中に出てくる表現で、日常生活でも使いやすい物を見ていきましょう。

“Since you went away”

このsinceという単語はなかなか使い慣れない言葉ですが、
一言で「~以来」と表現できるのでとても役に立ちます。

例えば、「ここには、いつから住んでいるんですか」といった質問にも

“Since 3 years ago.”
「三年前からです。」

“Since I was born.”
「産まれたときからです。」

“Since I got married.”
「結婚してからです。」

といったように簡潔に年数を合わせたり、補足の説明をつけることも出来ます。

外国人の方とお話しする機会がある際は、是非使って見てください。

                   寄稿:Risa

┌★3.お知らせ等
└────────────────────────────────

今月は横浜で演奏する予定がないので、来月ぜひ来て下さーい!

10/8(水) メグスタ(馬車道) 19:30〜

☆ジャムセッション☆ 杉山貴彦(pf) 鈴木健市(ba)

まだドラムが決まっていませんが、誰かにお願いする予定です。

ピアノトリオでセッションやりましょ〜!!

10/25(土) ルタンペルデュ(野毛) 20:00〜

ルイス古長(vo) 杉山貴彦(pf) 土谷周平(ba)

数少ない横浜でのライブ!
ベルギービールが美味しい、僕にぴったりのお店です。
ぜひ遊びにきてください!投げ銭。

9月以降のスケジュール

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦

☆杉山ジャズピアノ教室:http://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト:http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ:http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止:http://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

スポンサーリンク