生徒の皆さんへお送りしているメールマガジンの内容を、不定期にアップしています。
ジャズピアノ、音楽理論、ジャズスタンダードの歌詞、講師・教室の活動など、興味のある方はぜひ右のフォームからご購読ください(^^)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
 1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 左手の刻み2 】
 2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 The Christmas Song その3 】
 3.お知らせ等
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは!杉山です。

メリークリスマス☆ですね〜。

みなさんはどんな一日をお過ごしでしょうか。
私は家族で定番のマークイズや赤レンガでお買い物ですかね。
いい天気で良かった〜。

今日も張り切っていきましょう!

┌★1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 左手の刻み2 】
└────────────────────────────────

左手のリズムは、入るタイミングが同じでも異なるニュアンスがいくつかあります。

例えばレッド・ガーランドの定番コンピングである

LHV2-1

のリズム(4拍目裏と2拍目裏のシンコペーション)も、

LHV2-2

LHV2-3

LHV2-4

音を伸ばすか、もしくは切るのか、
かなりカラーが変わりますよね。

右手でハノンチックな機械的練習をしているとき、
空いた左手では、こんな練習も追加してみると効率があがるんじゃないでしょうか。

┌★2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 The Christmas Song その3 】
└────────────────────────────────

今週の曲「The Christmas Song」

参考音源:Nat King Cole

歌詞全文はこちらです↓
http://yokohamapiano.com/?p=2041

《訳》—————————————————-

今回は[3] の歌詞を見ていきましょう。

They know that Santa’s on his way
皆は知っている、サンタがもうすぐ来ることを

He’s loaded lots of toys and goodies On his sleigh
彼は、たくさんのおもちゃや素敵なものをソリに積んでいる

And every mother’s Child is gonna spy to see
そして小さな子供たちは、こっそりと覗いている

If reindeer really know how to fly
本当にトナカイが飛ぶことができるのか見るために

《ティップ》—————————————————-

今回は、2つのポイントをチェックしてみましょう。

[1] “on his way” [2] “spy to see if”

[1]” on his way”

直訳すると「こちらに向かっているところ」という意味があります。
日常的にも使えるフレーズなのでみなさんも是非使って見てください。

おまけ:「彼は今こちらに向かっていて、もうすぐここに到着します。」
     ” He’s on his way now, and will almost be here.”

[2] ” spy to see if”

spyという単語を使うことで子供のいたずらっぽさを感じさせる歌詞になっています。
他にもspyを置き換えてこんな文章を作ることが出来ます。

例文:
” Please check to see if there are any christmas illuminations in Yokohama.”
「横浜にクリスマスイルミネーションがあるかチェックしてください。」

いよいよクリスマスですね!!

“Hope santa will bring everyone a great gifts!! Please have a merry christmas!!”
皆さんそれぞれのクリスマスを楽しんでくださいね!!

                   寄稿:Risa先生

┌★3.お知らせ等
└────────────────────────────────

来週は元旦なのでメール送りませんが、
みなさん良い年をお迎えください♪

来年の頭は
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1/11(日) ルタンペルデュ(野毛) 20:00〜
ルイス古長(vo) 杉山貴彦(pf) 土谷周平(ba)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
これは新年会になりそうです。楽しみ〜。

あと勉強会も決まってるので、ぜひ手帳に書いておいてください!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2/21(土) 勉強会(新横浜) 19:00〜
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦

☆杉山ジャズピアノ教室:http://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト:http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ:http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止:http://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━