生徒のみなさんを中心にお送りしているメールマガジンの内容を、不定期にアップしています。
ジャズピアノ、音楽理論、ジャズスタンダードの歌詞、教室の活動などに興味のある方は、こちらから登録してください(^^)
＊このメールはジャズピアノ教室の皆さんを中心にお送りしています
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 ブルースってどんな曲？ その２ 】
2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Risa先生からのメッセージ・Candy その１ 】
3.お知らせ【 6/22 ライブ＆セッション 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは！杉山です。
6/22の「ライブ＆セッション」は予想以上に参加してくれる方がいて、いまから楽しみです〜。
お仕事や家庭のことなど何かと忙しいと思いますが、練習ハリキっていきましょう！！
ステージ用に一曲丸ごと準備することで、勉強になることがたくさんあると確信しています！
┌★1．ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 ブルースってどんな曲？ その２ 】
└────────────────────────────────
先週「ブルースは12小節の決まった形式、コード進行」だというお話をしましたが、
実際ブルースの曲のコード進行を眺めてみると、微妙に違ったり、かなり大胆に違ったり、
実はかならずこの進行！というものではありません。
例えば下の譜面もブルースですが、多くの方がレッスンで練習しているブルースに比べて、
かなり複雑に見えるんじゃないでしょうか？
「じゃあ、どうだったらブルースっていえるの？」という説明の前に、今日は理論的なお話を少しだけ。
全てのダイアトニックコードはサウンドの持つ機能から３つのカテゴリーに分けられます。
１、トニック→「安定」
２、ドミナント→「緊張」
３、サブドミナント→「ゆるやかな緊張」
↑譜例はキーがGなので、分かりにくいかもしれません。ごめんなさい(><)
という具合に、３つのカテゴリーに分けられる、ということを今回は覚えておいて下さい。
この分類はリハーモニゼーションテクニック（コードを別のものに置き換えること）の基本にもなりますよ〜。
┌★2．ジャズスタンダード歌詞の解説【 Candy その１ 】
└────────────────────────────────
本題の前に、Risa先生からジャズボーカル英語レッスンに興味をもつ方へのメッセージです♪
https://yokohamapiano.com/wp-content/uploads/2014/04/944548193e2c423bdf104b5a74b75f54.mp3
ではでは、本題にはいります。
「Candy」はこんな曲です↓
キャンディー／チェット・ベイカー
《歌詞全文》━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1]Candy, I call my sugar Candy
Because I’m sweet on Candy
And Candy’s sweet on me
She understands me
My understanding Candy
And Candy’s always handy
When I need sympathy
I wish that there were four of her
So I could love much more of her
She has taken my complete heart
Got a sweet tooth for my sweetheart
Candy, it’s gonna be just dandy
The day I take my Candy
And make her mine, all mine
Candy, I call my sugar Candy
Because I’m sweet on Candy
And Candy’s sweet on me
You wish that there were four of him
So I could love much more of him
He has taken your complete heart
You got a sweet tooth for your sweetheart
Candy, it’s gonna be just dandy
The day I take my Candy
Gee, how the sun will shine
On the day my Candy’s mine
《訳》━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今回は[1]の歌詞を見ていきましょう。
Candy, I call my sugar Candy
キャンディー、僕は恋人の事を「キャンディー」と呼びます。
Because I’m sweet on Candy
なぜなら、僕はキャンディーが好きだし、
And Candy’s sweet on me
それにキャンディーは僕を癒やしてくれるから。
She understands me
彼女は僕を理解してくれる。
My understanding Candy
僕を分かってくれるキャンディー。
And Candy’s always handy
それにキャンディーは、小さくて便利。
When I need sympathy
僕がそばにいてほしいときに居てくれる。
《ティップ》━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
映画などでもよく出てくるようにアメリカでは、愛情表現として、
恋人同士のことをお菓子に例えて呼び合います。
今回のような「Candy」の他にも・・・
「Sugar pie」「Sweetie」「Milk shake」 「Chocolate」など色々あります。
歌の中で出てくる「sweet」という単語は、「好き」という意味を
表していますが、文章が変わると意味を変えて使うことが出来ます。
“He’s a sweet guy.”
「彼は、優しい人よ。」
“A sweet smell of success.”
「成功の予感がする。」
「優しい」や「成功」など色んな意味で使う事が出来ます。
ちなみに、甘党の方のことは、英語で「Sweet tooth」と言います。
是非、使ってみてくださいね。
┌★3．お知らせ【 6/22 ライブ＆セッション 】
└────────────────────────────────
杉山ジャズピアノ教室主催の「ライブ＆セッション」
日時：6月22日（日）午後場所：メグスタ（横浜・関内）チャージ：2000円
フライヤー、もはやどなたに渡したのか、渡してないのか、把握できなくなってしまいました…汗。
こちら↓を参考にしていただければと思います。
https://yokohamapiano.com/wp-content/uploads/2014/03/live-session-Vol.1.png
それでは、今日も楽しい一日をお過ごし下さい〜☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦
☆杉山ジャズピアノ教室：https://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト：http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ：http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止：https://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
