生徒の皆さんへお送りしているメールマガジンの内容を、不定期にアップしています。
ジャズピアノ、音楽理論、ジャズスタンダードの歌詞、教室の活動などに興味のある方は、ぜひこちらからご購読ください(^^)

*このメールはジャズピアノ教室の皆さんを中心にお送りしています
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 Run!! 】
2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Just Squeeze Me その4 】
3.お知らせ等
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは!杉山です。

みなさんお元気ですか?

6/22の映像(もうすっかり過去になってしまいましたが…)がDVDに焼けたので、
今度のレッスンからお渡ししますね〜。

さて、今日も張り切っていきましょ〜!

┌★1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 Run!! 】
└────────────────────────────────

今日は、「Run」という名の通り、鍵盤の上を颯爽と走るテクニックの紹介です。

”両手で一つのフレーズを弾く”飛び道具的なものでもあります。

まずはホールトーンスケールを両手で弾いてみましょう!
(指使いは上に書いた数字が右手、下に書いた数字が左手です)

タイプA
wholeA
タイプB
wholeB

このように、黒鍵と白鍵を左右で分担するのが一般的です。

ホールトーンスケールは2つしかないので 、これだけ練習しておけばかなり使い道はあると思いますよ。

アート・テイタムのソロピアノなら例外なく「ラン」しているので、興味のある方はぜひ聞いてみてくださいねー。

ま、このお方は片手でもランしてますが、、、

┌★2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Just Squeeze Me その4】
└────────────────────────────────

今週の曲「Just Squeeze Me」

参考音源:Ella Fitzgerald

歌詞全文はこちらです↓
http://yokohamapiano.com/?p=1641

《訳》────────────────────────────────

今回は、[4]の歌詞を見ていきましょう。

I’m in the mood to let you know
気分がいいから教えてあげる

I never knew I loved you so
こんなにあなたを愛してるなんて自分でも分からなかった

Please say, you love me too
お願いだからあなたも愛してると言って

《ティップ》────────────────────────────────

自分の気持ちを他人に伝えることは、簡単なことではありません。

今回の歌詞でも”I never knew…” と、
今まで気づかなかった自分の気持ちを歌っています。

英語では他に、どのように気持ちを表現する事が出来るのか、
例文を通して見てみましょう。

“You will never understand how much you mean to me, because there is no amount of words that can begin to describe my feelings for you.”
「あなたは私にとってどれだけ大切な存在か分からないだろう。なぜならこの世には、あなたを想う気持ちを表す言葉が足りないから」

“It’s hard for me to put my feelings into words.”
「私には、あなたを想う気持ちを言葉にすることが難しい」

“Uncontrollable love, I can’t explain my feelings. Body on the ground, but my hearts at the ceiling.”
「制御出来ない愛、自分の気持ちすら表せない。体は、地に着いているのに、心は天井にあるようだ」

“I was not brave enough to tell my feelings to her but now she made me brave enough to watch her loving somebody else.”
「私には、自分の気持ちを彼女に伝えるほどの勇気がなかった。でも、今、彼女が他の誰かを愛している事を見れるほどの勇気を彼女に与えられた」

シチュエーションに合わせて、単語を置き換えてみましょう。
是非、参考にしてみてくださいね。

┌★3.お知らせ等
└────────────────────────────────

次回の勉強会からはジャズピアニストを一人ずつ取り上げます!

経歴、代表的なアルバム、音源から、具体的な演奏スタイルまでをみんなで勉強して、
一人一人のジャズジャイアントに詳しくなりましょう!

ジャズピアノの勉強に生かせるよう、
具体的な演奏内容からピアニストの音楽的特徴もつかみたいと思ってます。

今回は大好きな生徒さんも多い「ビル・エバンス」です。

────────────────────
日時:8月30日(土)19:00~
場所:未定ですが、いつも通り新横浜駅周辺です
会費:5000円以内(飲食代のみです)
────────────────────

場所は未定ですが、ぜひ今から予定しておいてくださいね〜(^^)!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦

☆杉山ジャズピアノ教室:http://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト:http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ:http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止:http://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━