生徒のみなさんを中心にお送りしているメールマガジンの内容を、不定期にアップしています。
ジャズピアノ、音楽理論、ジャズスタンダードの歌詞、教室の活動などに興味のある方は、こちらからご購読ください(^^)
＊このメールはジャズピアノ教室の皆さんを中心にお送りしています
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 ブルースってどんな曲？ その３ 】
2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Candy その２ 】
3.お知らせ等【 6/22 ライブ＆セッション 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは！杉山です。
生徒のみなさまには毎週メールを押し付けてすいません(笑)。
6/22の「ライブ＆セッション」まで残り２ヶ月を切りました♪
この日は「みなさんがセッションを楽しんでみる時間」ですので、
あまり気負わず、楽しみに待っていましょう(^^)
まずスタートは乾杯ですね(笑)。
「まだ何もしてないけど、本当は何かやってみたいな」と思っている方は
レッスンのときに言って下さいね〜。
┌★1．ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 ブルースってどんな曲？ その３ 】
└────────────────────────────────
前回、ブルース進行にも色々ある。
中にはこういった複雑なコード進行をもつ曲もある
と書きましたが、
このコード進行に加えられているものを全て削ぎ落として、（これも前回お話した）トニック、ドミナント、サブドミナントで置き換えると、ブルースの進行はこれだけシンプルになります。
ビバップの人は「Blues for Alice」のように複雑なコード進行を好んでアドリブをとり、
モーダル（スケール的）に弾きたい人は、シンプルな進行を元にアドリブをとる。
といった具合に、同じブルースでも料理法は千差万別であります。
結果的に、レッスンとは直接関係のない内容になってしまいました。。。
次回はもうちょっと役に立つ情報にしますね。とほほ。
┌★2．ジャズスタンダード歌詞の解説【 Candy その２ 】
└────────────────────────────────
今週の曲「Candy」↓
キャンディー／チェット・ベイカー
《歌詞全文》━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[1]Candy, I call my sugar CandyBecause I’m sweet on CandyAnd Candy’s sweet on me
She understands meMy understanding CandyAnd Candy’s always handyWhen I need sympathy
[2]I wish that there were four of herSo I could love much more of herShe has taken my complete heartGot a sweet tooth for my sweetheart
Candy, it’s gonna be just dandyThe day I take my CandyAnd make her mine, all mine
Candy, I call my sugar CandyBecause I’m sweet on CandyAnd Candy’s sweet on me
[3]You wish that there were four of himSo I could love much more of himHe has taken your complete heartYou got a sweet tooth for your sweetheart
Candy, it’s gonna be just dandyThe day I take my CandyGee, how the sun will shineOn the day my Candy’s mine
《♪訳》—————————————————-
今回は、[2]の歌詞を見ていきましょう。
I wish that there were four of her
僕は、彼女が４人居たらいいのにと願ってしまう。
So I could love much more of her
そうしたら彼女をもっと愛せるから。
She has taken my complete heart
彼女は、僕の心を完全に奪ってしまった。
Got a sweet tooth for my sweetheart
僕は、彼女の虜だ。
Candy, it’s gonna be just dandy
キャンディー、それが、あるだけで居るだけですばらしい。
The day I take my Candy
特にキャンディーを食べた日。
And make her mine, all mine
彼女を僕のもの、僕だけの物に出来た日は。
Candy, I call my sugar Candy
キャンディー、僕は恋人の事を「キャンディー」と呼びます。
Because I’m sweet on Candy
なぜなら、僕はキャンディーが好きだし、
And Candy’s sweet on me
それにキャンディーは僕を癒やしてくれるから。
《♪ティップ》———————————————–
今回は、英語の歌ならではの楽しみポイントを２つ紹介したいと思います。
１つめはたくさん使われている愛の表現。
例えば、前回紹介した「sweet tooth」を使った「Got a sweet tooth for my sweetheart 」というセンテンスです。
タイトルのCandyに掛けて、彼女の魅力にはまってしまったことを表現しているんですね。
この歌詞がピンと来なかった方でも、映画やテレビドラマ等で、同じ意味を表すこんな言葉を聞いたことがあるかもしれません。
「I’m into her so much.」
「into」を使うことで「はまっている」という表現をすることができます。
「Recently I’m into playing Jazz Piano.」 最近は、ジャズピアノにはまっているよ。
なんて言うことで最近の趣味を答えることが出来ます。
２つめのポイントは、韻を踏んでいる所です。
「Candy, it’s gonna be just dandy」
ここでは、Candy、Dandyと最後の音の韻を踏ませています。
英語ではrhymeと言いますが、歌詞を覚えやすいポイントになります。
他にもこんな単語があります。
「cool（格好いい） ー fool（愚か者）」
「lame（ださい） ー fame（有名）」
是非、歌に出てくるrhymesを覚えて歌ってみてくださいね！
┌★3．お知らせ等【 6/22 ライブ＆セッション 】
└────────────────────────────────
杉山ジャズピアノ教室主催の「ライブ＆セッション」
日時：6月22日（日）14:30オープン 15:00スタート場所：メグスタ（横浜・関内）チャージ：2000円
ご家族、恋人、お友達など、観覧大歓迎で〜す♪
それでは、今日も楽しい一日をお過ごし下さい☆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦
☆杉山ジャズピアノ教室：https://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト：http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ：http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止：https://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
