Tag: ステージ

vol.128【 バグズグルーブ2 】【 Someone to watch over me その6 】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 バグズグルーブ2 】
2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Someone to watch over me その6 】
3.お知らせ等【 今後のスケジュール 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは!杉山です。

もうじきシルバーウィークですね。
みなさん、お休みの予定はもう決まっていますか?

自分は旅行などはできませんが、

・桐生競艇(仕事だけど)
・元町チャーミングセール(生徒さんのお店にも)
・新横浜 NEW SIDE BEACH!!(生徒さんのステージ)

に行く予定です。

みんな音楽つながりで、嬉しい予定ばかりです(^^)

┌★1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 バグズグルーブ2 】
└────────────────────────────────

バグズグルーブの音源はこちらを

前回のメールで書いた通り、マイルス(トランペッター)のソロでは
モンク(ピアニスト)のコンピング(伴奏)がありません。

そのため基本的には自由度が増します。

ブルース12小節の中から最初の4小節にだけ注目してみましょう。
bagsgroove

以下のリンクではマイルスのソロを9コーラス分、
最初の4小節のみを並べてみました。

first4bars

ブルーススケールを使っているところも多いですが、
もっとも注目するべきはFM7(F6)を使っている箇所です。
C,Fあたりがわかりやすいでしょうか。

そして4小節目でEbの音を使い、F7へと変化させています。

大まかに| FM7 | FM7 | FM7 | F7 |という流れで吹いています。

こんなところに注目して、是非もう一度聞いてみてください(^^)

再び「バグス・グルーヴ」というアルバムからでした。

┌★2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Someone to watch over me その6 】
└────────────────────────────────

今週の曲「Someone to watch over me」

参考音源:Ella Fitzgerald

歌詞全文はこちらです↓
http://yokohamapiano.com/?p=2558

《訳》—————————————————-

今回は[6]の歌詞を見ていきましょう。

Wont you tell him please to put on some speed
誰かお願いだから彼に伝えてほしい、急いでって

Follow my lead, oh, how I need
私に追いついてほしい、こんなに必要なのに

Someone to watch over me
私の事を見守ってくれる人が

《ティップ》—————————————————-

今回は”put on some speed” のフレーズに注目してみたいと思います。
この表現は、車をイメージして頂くと分かりやすいかもしれません。

直訳すると「もっと加速して」と言っているので意味としては、

「急ぐ、速く」と訳すこともできます。
頻繁に耳にする言葉としては”hurry up” が多いかもしれません。
今回も類語をご紹介したいと思います。

“Get a move on” 「動き出す」

“We don’t have all day”” Get a move on everyone!!”

「時間がないんだから、みんな急いでよね!!」

“speed up” 「速度を上げる」

“If you want to get out the office by 3, you need to speed up a bit.”
「3時に会社を出たいなら、もうちょっと急いだ方がいいですよ。」

Looks like weather is starting to show the color of autumn.
Please all enjoy your style of autumn, weather its food fashion or hobby.
Have a great weekend!!

written by Risa先生

┌★3.お知らせ等
└────────────────────────────────

今後の予定です。
かなり先ですが、良かったら今からチェックしておいてください。

2014年
 11/14(sat) 勉強会

2015年
  2/20(sat) 勉強会
  6/11(sat) ライブ&セッション2015

それから2月と6月の間が空くので、
時間があればワークショップ的なものをやりたいなあと思っています。

その時はまたみなさんに相談させていただくかもしれません。
よろしくお願いします(^^)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦

☆杉山ジャズピアノ教室:http://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト:http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ:http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止:http://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


vol.116【 コードシンボルについて 】【 Here’s That Rainy Day その2 】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【コードシンボルについて 】
2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Here’s That Rainy Day その2 】
3.お知らせ等
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは!杉山です。

「ライブ&セッション2015」お疲れさまでした!!

みなさんのプレイは非常に素晴らしく、
大成功だったのではないでしょうか。

また私にとっては最高に楽しく、幸せな時間でした。
本当にありがとうございました(^^)

今回、T中さんのお知り合いが本格的に写真撮影をしてくださいました。
出演者の皆様にはその写真のアドレスをお送りしましたので、
よろしければ記念にダウンロードしてください。

それからDVDを作成しましたので、次回のレッスン時にお渡しします。

それでは気持ちも新たに、今日のトピックです!

┌★1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 コードシンボルについて 】
└────────────────────────────────

今回は「ザ・ジャズ・セオリー/マークレヴィン」からの引用です。

↓英語版から p.9
==========
A C major 7th chord can be notated as
CM7
and they all mean pretty much the same thing.
Many jazz musicians just write C.
==========

アベイラブルノートスケールという考え方に慣れてくると
「そのコード(もしくはボイシング)のバックでは何のスケールが流れているのか」
を常に意識するようになってきます。

CMaj7の場合はCメジャースケール(普通のドレミファソラシド)が一般的ですね。
“6”も”M7”も”9″も全てそのスケール上の音です。

もちろんどう積み重ねてボイシングするのかでサウンドそのものは変わりますが、
バックで流れるスケールに違いはありません。

ですので、
CMaj7をあらわすコードシンボルは上記リンクのようにたくさんありますが、
どれも基本的には同じだと思ってもらって構いません。

┌★2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Here’s That Rainy Day その2 】
└────────────────────────────────

今週の曲「Here’s That Rainy Day」

参考音源:Sarah Vaughan

歌詞全文はこちらです↓
http://yokohamapiano.com/?p=2413

《訳》—————————————————-
今回は[2] の歌詞を見ていきましょう。

Here’s that rainy day they told me about
みんなに言われた悲しい雨の日が来てしまった

And I laughed at the thought
そんな日が来るわけないと私は、笑っていた

That it might turn out this way
来るとは、思っていなかったのに

《♪ティップ》—————————————————-
2番の歌詞は雨の日を恋人がいなくなった悲しみと重ね合わせ、
詩的な表現にしています。

英語では、よくこのように天気を使い、人生や気持ちを表す事があります。

2つ例文をご紹介します。

例文:

“Life isn’t about waiting for the storm to pass, it’s learning to dance in the rain.”
「人生は、嵐が過ぎ去るのを待つのではなく、雨の中でも踊る事を学ぶ事である。」
(大変な時でも、楽しみを見いだす事を表現しています。)

“Because I have a rainy day in my soul, when you’re not with me.”
「あなたが居なければ、私の心は、雨の日のようだ。」
(大事な人が側に居ない寂しい気持ちを雨の日に置き換えています。)

Little by little summer is stepping closer to us.
If you are enemy of the summer, I’m sorry but if you love the hot sunny weather…
let’s enjoy the big and hot summer time!!

written by Risa先生

┌★3.お知らせ等
└────────────────────────────────

次の予定はしばらく先ですが勉強会です。
ぜひ今のうちにチェックしておいてください(^^)

===========
日時:8月29日(土) 19:00から
場所:新横浜駅近くの居酒屋
会費:4500円程度(飲食代・飲み放題)
===========

もし時間が作れたら、レッスンとステージの中間みたいなもの企画したいですね。
バンドと一緒にイントロからエンディングまで。
途中で止めて解説したり、、、

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦

☆杉山ジャズピアノ教室:http://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト:http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ:http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止:http://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


vol.115【 CM7のリック 】【 Here’s That Rainy Day その1 】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
 1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【CM7のリック 】
 2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Here’s That Rainy Day その1 】
 3.お知らせ等
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは!杉山です。

もう明後日です!!ワクワク↓
==================
 6/20(土) ライブ&セッション 2015
 場所:キングスバー
 開始:12:30から
 地図等はホームページをご覧ください↓
 http://kings.bufsiz.jp/
==================

出演者の方に念のためのご連絡です。
お店にはご自身のリハーサル開始時間までに来ていただければ大丈夫です。
9:30からお店は開いていますし、私もその時間に行きますので、
もちろん早く来ていただいても構いません。

その他の連絡事項は「3.お知らせ等」をごらんくださいませ。

まずは今日のトピック、張り切っていきましょう!

┌★1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 CM7のリック】
└────────────────────────────────

以下のリンクはCM7もしくはC7で使えるリックです。

1-1lick

1-2lick

1-3lick
フレーズの一つ一つで解説が必要かもしれませんが。。。

最初は一つでいいので、自分の口癖フレーズを作りましょう!

それが少しずつ溜まっていったら、
上記リンクのようなあなたのフレーズ集ができあがっていきます。

一つ一つ使える言葉が増えていくのも、
ジャズピアノを練習する楽しみの一つですね〜。

子供が「まんま、まんま」と繰り返すように(笑)、
何度も何度も実際に使ってください。

使うことで身につきます。
自分のフレーズになります。

┌★2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Here’s That Rainy Day その1 】
└────────────────────────────────

今週の曲「Here’s That Rainy Day」

参考音源:Sarah Vaughan

歌詞全文はこちらです↓
http://yokohamapiano.com/?p=2413

《訳》—————————————————-

今回は[1] の歌詞を見ていきましょう。

Maybe I should have saved those leftover dreams
残っていた夢は、あきらめずに取っておくべきだったのかもしれない

Funny but here’s that rainy day
不思議と本当に雨が降っている

《ティップ》—————————————————-

今回は”leftover” の言葉に注目してみましょう。
直訳すると「残り物」という意味があり、食べ物に使われるのが一般的です。
今回は叶った夢の「他に」という意味で使われています。

日常的な表現としては不自然になってしまいますので、
普段夢と一緒に使うなら”extra” や “unwanted”等の単語を使う方が
いいかもしれません。

“extra”であれば、他にも願った夢という意味になり、
“unwanted”なら、そこまで望んではいない夢と表現する事ができます。

最後に”leftover” を使った例文をご紹介したいと思います。

例文:
“I’d like to take home these leftovers, could you pack in togo box please?”
「この残り物を持ってかえりたいので、箱に詰めて頂いていいですか?」

(海外では、食べきれなかった食事を持ってかえる習慣があるので、
旅行へ行く際はレストランで是非使ってみてください)

I hope rainy season will be over soon.
Is everyone starting to plan summer vacation plans?
Before the big vacation, please all enjoy your weekend!!

       written by Risa先生

┌★3.お知らせ等
└────────────────────────────────

「ライブ&セッション」に関していくつかご質問いただいたのでお答えします。

#お店で食べ物、飲み物のオーダーはできますか?

 飲み物のオーダーのみ、一杯300円で可能です。
 上の階にコンビニがあるので、そこで買ってきたものを持ち込んでいただくこともできます。
 貸切ですので、そういったところは比較的自由なようです。

#何時から何時までやってますか?

 開場は12:00、演奏開始は12:30です。
 演奏の終了は15:00あたりになるかと予想していますが、かなり前後するかもしれません。
 演奏が終わっても15:45まではゆっくり飲んでいるつもりです。

当日は出演者、観覧者を合わせて40名をゆうにオーバーしております。

とはいえ、出演者のご家族、お知り合い、
皆さんにステージを楽しんでいただきたいと思っております。

会場が混雑してしまいご迷惑をおかけすることもあるかと思いますが、
ご理解ご協力のほど、よろしくお願いいたします。

ライブ&セッションが終わったら次の予定は勉強会です。
打ち上げ、にしては遅すぎますかね。
===========
日時:8月29日(土) 19:00から
場所:新横浜駅近くの居酒屋
会費:4500円程度(飲食代・飲み放題)
===========

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦

☆杉山ジャズピアノ教室:http://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト:http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ:http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止:http://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


vol.113【 リズミックコンストレイント 】【 Take The “A” Train その3 】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
 1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 リズミックコンストレイント 】
 2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Take The “A” Train その3 】
 3.お知らせ等
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは!杉山です。

6/20(木)の「ライブ&セッション」に関してよくお問い合わせいただくのですが、
お知り合いやご家族のご観覧はもちろん可能です!

今回は貸し切りでのステージなので、昨年と異なり入場料も必要ありません。

ただ、お席の数に限りがありますので、
こちらである程度人数を把握しておく必要があります。

ですので

*どなたかをご招待する予定の方
*今回は出演しないけどステージを見てみたい生徒様

は私にご一報いただけますと幸いです。

それから当日のスケジュールはほぼ決まっていますので、
出演者の皆様には改めてメールで連絡がいくと思います。

それでは今日のトピック、張り切っていきましょう!

┌★1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 リズミックコンストレイント】
└────────────────────────────────

今回は「Practicing Jazz: A Creative Approach」から練習方法の紹介です。

レッスンでやっている内容と似たものを見つけたので、
練習内容の補完材料として参考にしてください。

例として使われている「Moose The Mooche」はこういう曲です。

↓ p.17から

[1] 一つの曲からリズムだけをシングルノート(1音)で弾きます。
SIRC1

[2] 2音、3音、4音と使う音を増やし、同様のことをします。
SIRC2

[3] 一つのスケールを使って同様のことをします。
SIRC3

以降もこの本では訓練は続きますが、
あまり難しいところまでできるようになる必要もないでしょう。

ポイントは

「リズムフィギュアを使ってその上に音を乗せる」

という作業です。

最初は”1音”や”ペンタトニック””ひとつのスケール”、
やりやすいものから挑戦してみてください!

┌★2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Take The “A” Train その3 】
└────────────────────────────────

今週の曲「Take The “A” Train」

参考音源:Ella Fitzgerald & Duke Ellington

歌詞全文はこちらです↓
http://yokohamapiano.com/?p=2356

《訳》—————————————————-
今回は[3] の歌詞を見ていきましょう。

Hurry, get on, now it`s coming
急いで、早く乗らないと、電車がきているよ

Listen to those rails a-thrumming
線路の上を低い音を立てて近づいてくる

《ティップ》—————————————————-

今回は”thrum” の単語を見てみたいと思います。
線路の上を走る列車のうなり声を”thrum”と表現しています。
日常生活ではあまり使わない単語です。

低い音という表現以外の使い方を一つ例文でご紹介します。

例文:
“Pain thrummed through her body.”
「痛みが彼女の体を駆け抜けた。」

Have we entered to a rainy season?
Hope everyone will have a wonderful weekend.

       written by Risa先生

┌★3.お知らせ等
└────────────────────────────────

次回のジャムセッションは6/20(土)ライブ&セッション直前です!
===========
6/16(火) メグスタ(馬車道)
☆ジャムセッション☆ 19:30オープン 20:00スタート
杉山貴彦(pf) 上田基(ba) 早川淑規(dr)
==========

こういった演奏体験は現場でないとできませんので、
良かったら是非いらしてください(^^)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦

☆杉山ジャズピアノ教室:http://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト:http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ:http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止:http://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


vol.111【 用語解説:ターンアラウンド 】【 Take The “A” Train その1 】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
 1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 用語解説:ターンアラウンド 】
 2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Take The “A” Train その1 】
 3.お知らせ等
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは!杉山です。

ライブ&セッションまで、残り一月をきりました!
こちらは現在、曲順を決めるのに悩んでおります(笑)。

同じテンポやリズムが続くのは退屈してしまうので、
ところどころボサノバやファンクを混ぜたり、早めの曲を入れたり、
と全体を通しても変化があって楽しめるステージにしたいと思っています(^^)

当日が楽しみです!

いつものトピック、張り切っていきましょう!

┌★1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 用語解説:ターンアラウンド】
└────────────────────────────────

今回は「Reharmonization Techniques」からの引用です。

↓ p.73から
==========
「Turnarounds」
Turnarounds are used to increase the sense of harmonic motion toward a target chord at the beginning of a new phrase.
==========

典型的な「ターンアラウンド」は、
セクション終わりの2小節に使われます。

次の頭のコード(ターゲット)に向けて進行感を出すため、
ハーモニーの動きを追加するのです。

例として、Fブルースのラスト4小節を見てみましょう。

Gm7 | C7 | F7 | F7 || F7

F7に解決したあとは停滞してしまいます。
本来なら次のコーラスに向けて突き進みたいところです。

そこで使われるのが「ターンアラウンド」

もっとも一般的なのは「イチロクニーゴー」(わらかない方はレッスンで!)ですので、

Gm7 | C7 | F7 D7 | Gm7 C7 || F7

とリハーモナイズして演奏します。

そうすると次のコーラスの頭であるF7(ターゲット)に
向かって突き進んでいるように聞こえます。

ターンアラウンドは譜面に書いてなくても自然に追加されるものです。

今練習している曲でも、ぜひ「ターンアラウンド」を入れてみてください。

┌★2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Take The “A” Train その1 】
└────────────────────────────────

今週の曲「Take The “A” Train」

参考音源:Ella Fitzgerald & Duke Ellington

歌詞全文はこちらです↓
http://yokohamapiano.com/?p=2356

《訳》—————————————————-
今回は[1] の歌詞を見ていきましょう。

You must take the “A” train
A列車に乗らなくては。

To go to Sugar Hill way up in Harlem
シュガーヒルを上がってハーレムに行くならば。

《ティップ》—————————————————-
今回は単語”must” にスポットを当ててみたいと思います。

「〜しなければならない」と他の表現と比較すると強めの意味なので、
文章に取り入れづらいと感じる方もいらっしゃるかもしれません。

日常の中でよく使われる例文をご紹介したいと思います。

例文:
“You must be really tired, so I will let you rest.”
「とてもお疲れだと思うので、どうぞお休みになってください。」

“I must apologize for the incident yesterday.”
「昨日の出来事を謝らなくてはいけない。」

“That must been really difficult for you.”
「それは、お気の毒でしたね。」

是非今回の例文も参考にしてみてくださいね。

Hope everyone is having a great week!!
Let’s all enjoy the nice,beautiful sky and colorful flowers.
Have a wonderful weekend!!
       written by Risa先生

┌★3.お知らせ等
└────────────────────────────────

次回のジャムセッションは6/20(土)ライブ&セッション直前です!
===========
6/16(火) メグスタ(馬車道)
☆ジャムセッション☆ 19:30オープン 20:00スタート
杉山貴彦(pf) 上田基(ba) 早川淑規(dr)
==========

こういった演奏体験は現場でないとできませんので、
良かったら是非いらしてください(^^)

メグスタのホームページはこちらです↓
http://megusta2288869.web.fc2.com/top.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦

☆杉山ジャズピアノ教室:http://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト:http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ:http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止:http://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


vol.103【 用語解説:シンコペーション 】【 It Could Happen To You その1 】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
 1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 用語解説:シンコペーション 】
 2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 It Could Happen To You その1 】
 3.お知らせ等
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは!杉山です。

今週末は横浜のライブがあります!
===========
3/28(土) Cafe Bar LOeuf うっふ(野毛)
☆ライブ☆ 19:30ー
ルイス古長(vo) 杉山貴彦(pf) 土谷周平(ba)
===========
よかったらぜひいらしてください(^^)
もちろん都内各所のステージも大歓迎でお待ちしていますが。

それでは、いつものトピックです。
今回も張り切っていきましょー。

┌★1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 用語解説:シンコペーション 】
└────────────────────────────────

今回は「Berklee Jazz Piano/Ray Santisi」からの引用です。

「シンコペーション」はジャズピアノレッスンの最初の頃にやる内容ですね。

↓ 英語版p.19から
==========
A common jazz technique for interpreting melody is “syncopating” rhythms – playing them off the beat.
This can enliven an otherwise static melody.
==========

ジャズでは、歌物などのメロディー(テーマ)を譜面通りに弾くということはありません。

その際、躍動感を与える(enliven)ための共通のテクニックとして使われるのがこの「シンコペーション」です。

まずは例となるオリジナルメロディーを見てみましょう。
without_syncopation

上記譜面は全て頭拍(on the beat)に音がのっていますが、これらを裏拍(off the beat)に移動させましょう。
前(anticipating)でも後ろ(delaying)でも可能です。

この作業によってできた譜面が以下のようになります。
with_syncopation

弾き比べてみると、この「シンコペーション」がジャズにとって非常に大きな要素であることが分かると思います。

常に意識していきましょう(^^)

┌★2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 It Could Happen To You その1 】
└────────────────────────────────

今週の曲「It Could Happen To You」

参考音源:Chet Baker

歌詞全文はこちらです↓
http://yokohamapiano.com/?p=2207

《訳》—————————————————-
今回は[1] の歌詞を見ていきましょう。

Hide your heart from sight, lock your dreams at night
自分の感情を隠し、夜には夢に鍵をかける

It could happen to you
あなたにもそんなことが起きるかもしれない

《ティップ》—————————————————-

今回の歌は、歌詞が詩的に表現されています。
フレーズに注目してみましょう。

“Hide your heart from sight.”

“Sight” は、視界という意味があります。
フレーズを直訳すると「気持ちを視界から見えないように」 と言っています。
より日常的な表現では
“Hide your feeling from everyone.”
「自分の気持ちをみんなに知られないように」 の方が分かりやすいかもしれません。

分かりにくい歌詞も、
単語をそれぞれ訳し、そこからイメージを膨らませることで、
何を言おうとしているのか理解できるようになってきますよ。

Its about time to start planning everyone’s favorite “Cherry blossom viewing party.”
Enjoy the warm breeze and scent of flowers!!
Have a great April, everyone!!

                   寄稿:Risa先生

┌★3.お知らせ等
└────────────────────────────────

次回のジャムセッションは4月です♪
===========
4/27(月) メグスタ(馬車道)
☆ジャムセッション☆ 19:30オープン 20:00スタート
杉山貴彦(pf) 吉川大介(ba) 早川淑規(dr)
==========

6/20(土)の発表会と同じメンバーにお願いしました!
ぜひ予行練習にいらしてください(^^)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦

☆杉山ジャズピアノ教室:http://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト:http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ:http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止:http://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


vol.95【コードシンボル 】【 Bye Bye Blackbird その1 】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
 1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【コードシンボル 】
 2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Bye Bye Blackbird その1 】
 3.お知らせ等
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは!杉山です。

「ライブ&セッション2015」(発表会)ですが、
今年はお世話になっている馬車道のキングスバーで行う予定です。

で、お店の空きも考えて日程は6/20(土)の昼になると思います。
当初は5月下旬の予定だったのに、少し遅くなってしまいました……。

ピアノトリオでの演奏、人前での演奏、
とても刺激になるし楽しめると思います。

ぜひステージで演奏してくださいね〜!

それでは今回も張り切っていきましょー。

┌★1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【コードシンボル 】
└────────────────────────────────

「コードシンボル」が数種類あることに戸惑う方も多いかと思います。

ある程度コードを勉強した方は、
ぜひ一度、以下の表を参考に頭を整理してみてください。

Chord
補足として

1、「Major 7」は「M7」とも書きます。

2、例えば「C9」というコードシンボルを見かけることもあります。
  これは「C7(9)」の略である場合が一般的です。

3、-7(b5)はφ7と書くこともあります。
  読み方は「ハーフディミニッシュ」です。
  ディミニッシュに近いからですかね……。

その他、もし「コードシンボル」に関して疑問があればメールで聞いてくださいね〜(^^)

┌★2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Bye Bye Blackbird その1 】
└────────────────────────────────

今週の曲「Bye Bye Blackbird」

参考音源:Julie London

歌詞全文はこちらです↓
http://yokohamapiano.com/?p=2095

《訳》—————————————————-
今回は[1] の歌詞を見ていきましょう。

Pack up all my care and woe
心配ごとも悲痛もまとめて

Here I go, singing low
小さい声で静かに歌いながら、さぁ行こう

Bye-bye, blackbird
さようなら、ブラックバード

《ティップ》—————————————————-

今回は”Pack up” と”Here I go”の
2つの熟語をチェックしてみましょう。

[1] “Pack up” / “Here I go”

熟語は表現を覚えてしまえば、自然な会話をする事ができます。
たくさんの表現を覚える事をお勧めします。

“Pack up” = 「荷物をまとめる」

例文: ”Please pack up all of your belongings.”
「自分の荷物を全てまとめてください。」

“Here I go” = 「さあ、いくよ」

例文: ”Here we go!”
「さあ、みんないくよ!」

“I”を”we”に変える事で、グループで円陣を組んで気合いのかけ声を
掛ける時などに使う事が出来ます。

寒い日が続いていますが、皆さんお体大事にされてくださいね。
“Stay warm and take care of your self, everyone.”

                   寄稿:Risa先生

┌★3.お知らせ等
└────────────────────────────────

2月のセッションホストです。
良かったらぜひいらしてくださーい!見学も大歓迎です。
===========
2/12(木) メグスタ(馬車道)
☆ジャムセッション☆ 19:30オープン 20:00スタート
杉山貴彦(pf) 上田基(ba) 早川淑規(dr)
==========

あと勉強会も決まってます。
ぜひ予定しておいてください。
===========
日時:2月21日(土) 19:00から
場所:新横浜駅近くの居酒屋
会費:4500円程度(コース・飲み放題の料金です)
===========

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦

☆杉山ジャズピアノ教室:http://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト:http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ:http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止:http://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


ジャズピアノ・ワンポイントレッスン メールマガジン vol.55【 ブルースってどんな曲? その2 】【 Candy その1 】

生徒のみなさんを中心にお送りしているメールマガジンの内容を、不定期にアップしています。
ジャズピアノ、音楽理論、ジャズスタンダードの歌詞、教室の活動などに興味のある方は、こちらから登録してください(^^)

*このメールはジャズピアノ教室の皆さんを中心にお送りしています
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
 1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 ブルースってどんな曲? その2 】
 2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Risa先生からのメッセージ・Candy その1 】
 3.お知らせ【 6/22 ライブ&セッション 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは!杉山です。

6/22の「ライブ&セッション」は予想以上に参加してくれる方がいて、いまから楽しみです〜。

お仕事や家庭のことなど何かと忙しいと思いますが、練習ハリキっていきましょう!!

ステージ用に一曲丸ごと準備することで、勉強になることがたくさんあると確信しています!

┌★1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 ブルースってどんな曲? その2 】
└────────────────────────────────

先週「ブルースは12小節の決まった形式、コード進行」だというお話をしましたが、
実際ブルースの曲のコード進行を眺めてみると、微妙に違ったり、かなり大胆に違ったり、
実はかならずこの進行!というものではありません。

例えば下の譜面もブルースですが、多くの方がレッスンで練習しているブルースに比べて、
かなり複雑に見えるんじゃないでしょうか?

Blues for Alice

「じゃあ、どうだったらブルースっていえるの?」という説明の前に、今日は理論的なお話を少しだけ。

全てのダイアトニックコードはサウンドの持つ機能から3つのカテゴリーに分けられます。

1、トニック→「安定」
2、ドミナント→「緊張」
3、サブドミナント→「ゆるやかな緊張」

tonic
↑譜例はキーがGなので、分かりにくいかもしれません。ごめんなさい(><)

という具合に、3つのカテゴリーに分けられる、ということを今回は覚えておいて下さい。

この分類はリハーモニゼーションテクニック(コードを別のものに置き換えること)の基本にもなりますよ〜。

┌★2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Candy その1 】
└────────────────────────────────

本題の前に、Risa先生からジャズボーカル英語レッスンに興味をもつ方へのメッセージです♪

http://yokohamapiano.com/wp-content/uploads/2014/04/944548193e2c423bdf104b5a74b75f54.mp3

ではでは、本題にはいります。

「Candy」はこんな曲です↓

キャンディー/チェット・ベイカー

《歌詞全文》━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[1]

Candy, I call my sugar Candy
Because I’m sweet on Candy
And Candy’s sweet on me

She understands me
My understanding Candy
And Candy’s always handy
When I need sympathy

[2]

I wish that there were four of her
So I could love much more of her
She has taken my complete heart
Got a sweet tooth for my sweetheart
Candy, it’s gonna be just dandy
The day I take my Candy
And make her mine, all mine

Candy, I call my sugar Candy
Because I’m sweet on Candy
And Candy’s sweet on me

[3]

You wish that there were four of him
So I could love much more of him
He has taken your complete heart
You got a sweet tooth for your sweetheart

Candy, it’s gonna be just dandy
The day I take my Candy
Gee, how the sun will shine
On the day my Candy’s mine

《訳》━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今回は[1]の歌詞を見ていきましょう。

Candy, I call my sugar Candy
キャンディー、僕は恋人の事を「キャンディー」と呼びます。

Because I’m sweet on Candy
なぜなら、僕はキャンディーが好きだし、

And Candy’s sweet on me
それにキャンディーは僕を癒やしてくれるから。

She understands me
彼女は僕を理解してくれる。

My understanding Candy
僕を分かってくれるキャンディー。

And Candy’s always handy
それにキャンディーは、小さくて便利。

When I need sympathy
僕がそばにいてほしいときに居てくれる。

《ティップ》━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

映画などでもよく出てくるようにアメリカでは、愛情表現として、
恋人同士のことをお菓子に例えて呼び合います。

今回のような「Candy」の他にも・・・
「Sugar pie」「Sweetie」「Milk shake」 「Chocolate」など色々あります。

歌の中で出てくる「sweet」という単語は、「好き」という意味を
表していますが、文章が変わると意味を変えて使うことが出来ます。

“He’s a sweet guy.”
「彼は、優しい人よ。」

“A sweet smell of success.”
「成功の予感がする。」

「優しい」や「成功」など色んな意味で使う事が出来ます。

ちなみに、甘党の方のことは、英語で「Sweet tooth」と言います。
是非、使ってみてくださいね。

┌★3.お知らせ【 6/22 ライブ&セッション 】
└────────────────────────────────

杉山ジャズピアノ教室主催の「ライブ&セッション」

日時:6月22日(日)午後場所:メグスタ(横浜・関内)チャージ:2000円

フライヤー、もはやどなたに渡したのか、渡してないのか、把握できなくなってしまいました…汗。

こちら↓を参考にしていただければと思います。

http://yokohamapiano.com/wp-content/uploads/2014/03/live-session-Vol.1.png

それでは、今日も楽しい一日をお過ごし下さい〜☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦

☆杉山ジャズピアノ教室:http://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト:http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ:http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止:http://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


ジャズピアノ・ワンポイントレッスン メールマガジン vol.55【 ブルースってどんな曲? その2 】【 Candy その1 】

生徒のみなさんを中心にお送りしているメールマガジンの内容を、不定期にアップしています。
ジャズピアノ、音楽理論、ジャズスタンダードの歌詞、教室イベントなどに興味のある方は、こちらから登録してください(^^)

*このメールはジャズピアノ教室の皆さんを中心にお送りしています
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
 1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 ブルースってどんな曲? その2 】
 2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Risa先生からのメッセージ・Candy その1 】
 3.お知らせ【 6/22 ライブ&セッション 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは!杉山です。

6/22の「ライブ&セッション」は予想以上に参加してくれる方がいて、いまから楽しみです〜。

お仕事や家庭のことなど何かと忙しいと思いますが、練習ハリキっていきましょう!!

ステージ用に一曲丸ごと準備することで、勉強になることがたくさんあると確信しています!

┌★1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 ブルースってどんな曲? その2 】
└────────────────────────────────

先週「ブルースは12小節の決まった形式、コード進行」だというお話をしましたが、
実際ブルースの曲のコード進行を眺めてみると、微妙に違ったり、かなり大胆に違ったり、
実はかならずこの進行!というものではありません。

例えば下の譜面もブルースですが、多くの方がレッスンで練習しているブルースに比べて、
かなり複雑に見えるんじゃないでしょうか?

Blues for Alice

「じゃあ、どうだったらブルースっていえるの?」という説明の前に、今日は理論的なお話を少しだけ。

全てのダイアトニックコードはサウンドの持つ機能から3つのカテゴリーに分けられます。

1、トニック→「安定」
2、ドミナント→「緊張」
3、サブドミナント→「ゆるやかな緊張」

tonic
↑譜例はキーがGなので、分かりにくいかもしれません。ごめんなさい(><)

という具合に、3つのカテゴリーに分けられる、ということを今回は覚えておいて下さい。

この分類はリハーモニゼーションテクニック(コードを別のものに置き換えること)の基本にもなりますよ〜。

┌★2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Candy その1 】
└────────────────────────────────

本題の前に、Risa先生からジャズボーカル英語レッスンに興味をもつ方へのメッセージです♪

http://yokohamapiano.com/wp-content/uploads/2014/04/944548193e2c423bdf104b5a74b75f54.mp3

ではでは、本題にはいります。

「Candy」はこんな曲です↓

キャンディー/チェット・ベイカー

《歌詞全文》━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[1]

Candy, I call my sugar CandyBecause I’m sweet on CandyAnd Candy’s sweet on me

She understands meMy understanding CandyAnd Candy’s always handyWhen I need sympathy

[2]

I wish that there were four of herSo I could love much more of herShe has taken my complete heartGot a sweet tooth for my sweetheart
Candy, it’s gonna be just dandyThe day I take my CandyAnd make her mine, all mine

Candy, I call my sugar CandyBecause I’m sweet on CandyAnd Candy’s sweet on me

[3]

You wish that there were four of himSo I could love much more of himHe has taken your complete heartYou got a sweet tooth for your sweetheart

Candy, it’s gonna be just dandyThe day I take my CandyGee, how the sun will shineOn the day my Candy’s mine

《訳》━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今回は[1]の歌詞を見ていきましょう。

Candy, I call my sugar Candy
キャンディー、僕は恋人の事を「キャンディー」と呼びます。
Because I’m sweet on Candy
なぜなら、僕はキャンディーが好きだし、
And Candy’s sweet on me
それにキャンディーは僕を癒やしてくれるから。

She understands me
彼女は僕を理解してくれる。
My understanding Candy
僕を分かってくれるキャンディー。
And Candy’s always handy
それにキャンディーは、小さくて便利。
When I need sympathy
僕がそばにいてほしいときに居てくれる。

《ティップ》━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

映画などでもよく出てくるようにアメリカでは、愛情表現として、
恋人同士のことをお菓子に例えて呼び合います。
今回のような「Candy」の他にも・・・
「Sugar pie」「Sweetie」「Milk shake」 「Chocolate」など色々あります。

歌の中で出てくる「sweet」という単語は、「好き」という意味を
表していますが、文章が変わると意味を変えて使うことが出来ます。

“He’s a sweet guy.”
「彼は、優しい人よ。」

“A sweet smell of success.”
「成功の予感がする。」

「優しい」や「成功」など色んな意味で使う事が出来ます。

ちなみに、甘党の方のことは、英語で「Sweet tooth」と言います。
是非、使ってみてくださいね。

┌★3.お知らせ【 6/22 ライブ&セッション 】
└────────────────────────────────
杉山ジャズピアノ教室主催の「ライブ&セッション」

日時:6月22日(日)午後場所:メグスタ(横浜・関内)チャージ:2000円

フライヤー、もはやどなたに渡したのか、渡してないのか、把握できなくなってしまいました…汗。

こちら↓を参考にしていただければと思います。

http://yokohamapiano.com/wp-content/uploads/2014/03/live-session-Vol.1.png

それでは、今日も楽しい一日をお過ごし下さい〜☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦

☆杉山ジャズピアノ教室:http://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト:http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ:http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止:http://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


ジャズピアノ・ワンポイントレッスン メールマガジン vol.54【 ブルースってどんな曲? 】【 Route 66 】

生徒のみなさんを中心にお送りしているメールマガジンの内容を、不定期にアップしています。
ジャズピアノ、音楽理論、ジャズスタンダードの歌詞に興味のある方は、こちらから登録してください(^^)

*このメールはジャズピアノ教室の皆さんを中心にお送りしています

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次 1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 ブルースってどんな曲? 】
   2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Route 66 その2 】
   3.お知らせ【 6/22 ライブ&セッション 他ボーカル教室からも参加予定 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは!杉山です。

暖かくなってきて、いろんなお花が楽しめるようになってきました〜。
音楽ブログより、ガーデニングブログが絶好調です(笑)。

┌★1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 ブルースってどんな曲? 】
└────────────────────────────────

レッスンでよく練習する内容の1つに「ブルース」があります。

これ、曲名、タイトルではありません。

ジャズで「ブルース」という場合は、12小節の決まった形式、コード進行のことを意味しています。

その形式に沿ったものとして、

・Bug’s Groove
・Route 66
・Now’s The Time

などなど、山ほどの曲が存在します。

ちなみに、「なんちゃらブルース」というタイトルだからといって、それがブルースかというと、そんなことはありません。
日本の歌謡曲でも、そういうのありますよね。
この場合は、”ブルース”という語感が欲しくて使ってるんでしょうね。

今回ジャズスタンダード歌詞の解説でとりあげている「ルート66」もブルースの曲です。

最初から最後まで、12小節の同じコード進行を繰り返している”だけ”ですので、
ぜひ12小節の流れ、コード進行の変化を感じながら、一曲丸ごと聞いてみて下さい(^^)
(エンディングだけ最後の4小節を繰り返しています)

┌★2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Route 66 】
└────────────────────────────────

「Route 66」はこんな曲です↓

ルート66/ナット・キング・コール

《歌詞全文》━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[1]

If you ever plan to motor west
Travel my way, take the highway that’s the best
Get your kicks on Route Sixty-six!

It winds from Chicago to L.A.
More than two thousand miles all the way.
Get your kicks on Route Sixty-six!

[2]

Now you go through St. Louis, Joplin’ Missouri
And Oklahome city is mighty pretty;
You’ll see Amarillo; Gallup, New Mexico;
Flagstaff, Arizona;
Don’t forget Wiona, Kingman, Barstow, San Bernardino.

Won’t you get hip to this timely tip:
When you make that California trip.
Get your kicks on Route Sixty-six!

《訳》━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今回は、[2]の歌詞を見ていきましょう。

Now you go through St. Louis, Joplin’ Missouri
さあ、巡ろう。セイント ルイス、ミズリー州のジョプリン

And Oklahome city is mighty pretty;
オクラホマ州は、すごく綺麗。

You’ll see Amarillo; Gallup, New Mexico;
アマリロ、ニューメキシコのギャラップも見ることが出来る。

Flagstaff, Arizona;
アリゾナ州のフラッグスタッフ

Don’t forget Wiona, Kingman, Barstow, San Bernardino.
ワイオナ、キングマン、バーストウ、サンバーナディノも忘れないで。

Won’t you get hip to this timely tip:
流行の旅に出てみよう。

When you make that California trip.
カリフォルニアへの旅を計画しよう。

Get your kicks on Route Sixty-six!
さあ、靴を履いてルート66に出掛けよう。

《ティップ》━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

歌の後半には、たくさんの場所の名前が出てきます。

この曲は、作曲家のBobby Troupが実際にバイクの旅に出た時に
感じたロマンと自由の素晴らしさを表現するために作ったそうです。

彼は、インタビューの中でメロディーと「Get your kicks on Route Sixty-six!」と
いうラインは、すぐに思いついたが残りの歌詞が思い浮かばず、
困ったあげく、場所の名前を歌うことにしたと言われています。

歌の中で出てくる、「Timely」という単語は、直訳すると「最近」という意味がありますが、
日本語へ訳すときに、本や歌詞などは全体の流れに合わせて言葉を選ぶので、
今回は、「流行」と訳しています。

他にも「Timely」の使い方として、自分に合った内容のニュースなどを見た際に
こんなフレーズを使うことが出来ます。

“This is a timely topic for me.”
「これは、まさに自分に合ったトピックだ。」

┌★3.お知らせ【 6/22 ライブ&セッション 他ボーカル教室からも参加予定 】
└────────────────────────────────

杉山ジャズピアノ教室主催の「ライブ&セッション」♪

日時:6月22日(日)午後
場所:メグスタ(横浜・関内)
チャージ:2000円

セッションでは

・演奏の前に、”始め方””終わり方”などバンドで簡単に音合わせしてオッケー
・うまくいかなかったら、そこでストップしてやり直しオッケー
・そしてホストは優しくサポートしてくれるプレイヤー(笑)

とはいえ、できそうな方はぜひ一曲丸ごと、ステージ形式で演奏していただきたいとおもっています!

詳細はこちらで↓
http://yokohamapiano.com/wp-content/uploads/2014/03/live-session-Vol.1.png

ちなみに、私の知り合いのボーカル教室からも若干名参加する予定です。
楽しい一日になりそうです(^^)

それでは、今日も一日、楽しいジャズライフをお過ごし下さい〜☆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦

☆杉山ジャズピアノ教室:http://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト:http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ:http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止:http://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


  • 今後の教室イベント♪など

    —2018年—
    5/23(水) ジャムセッションatメグスタ(関内)
    6/23(土) ライブ&セッション2018atキングスバー(馬車道)
    7/25(水) ジャムセッションatメグスタ(関内)
    9/26(水) ジャムセッションatメグスタ(関内)
    11/28(水) ジャムセッションatメグスタ(関内)

    生徒のみなさまは、ぜひご参加くださーい!!

  • アーカイブ

    QRコード

    Copyright © 2011-2013 杉山ジャズピアノ教室|横浜ではじめるピアノレッスン. All rights reserved.