━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 用語解説：ブリッジ 】
2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Body and Soul その４ 】
3.お知らせ等【 11/14(土) 勉強会 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは！杉山です。
先週は横浜ジャズプロムナードでしたね！
ステージ出演したり、演奏を聴きに行ったりした方も
大勢いらっしゃるんじゃないでしょうか。
さらにジャズピアノにのめり込みそうですか？
今度ぜひ、感想を教えてください(^^)
┌★1．ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 用語解説：ブリッジ 】
└────────────────────────────────
今回も「ザ・ジャズ・セオリー／マークレヴィン」からの引用です。
↓英語版から
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「bridge」
The “B” section of a tune, usually on an AABA or ABA tune.
Sometimes called the “channel.”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
まずは前回とりあげた”ソングフォーム”の復習です。
ジャズスタンダードの中から「アフタヌーン イン パリス」で確認しましょう。
↓
８小節単位でまとめて考えると、２カッコ後の８小節だけ大きく変わります。
この曲のソングフォームはAABAですね。
自分でも見つけられたでしょうか？
このAABAというソングフォームの中の、Bセクションを「ブリッジ」といいます。
再びAセクションに橋渡しする、というイメージでしょうか。
ちなみに、前回取り上げたオールオブミーにブリッジはありません。
┌★2．ジャズスタンダード歌詞の解説【 Body and Soul その４ 】
└────────────────────────────────
今週の曲「Body and Soul」
参考音源：Billie Holiday
歌詞全文はこちらです↓
https://yokohamapiano.com/?p=2618
《訳》—————————————————-
今回は[4] の歌詞を見ていきましょう。
My life a hell you’re making
あなたは、私の人生をめちゃくちゃにしている
You know I’m yours for just the taking
あなたが望むだけで私はあなたのものだって分かっているはずなのに
I’d gladly surrender
私は喜んで身を捧げるのに
Myself to you body and soul
私の体も心もあなたのものなのに
《ティップ》—————————————————-
今回は”glad” という単語に注目してみましょう。
「喜んで」という意味があり、会話にも取り入れやすい単語です。
例文でご紹介致します。
“I’m glad you called.”
「電話してくれて良かった。」
“I’m really glad to see you.”
「あなたにお会いできて本当に嬉しいです。」
“Glad I could help.”
「お役に立てて嬉しいです。」
I hope you will all have a great weekend.
Its easier to catch cold around this season.
Please take extra care of you and the family!!
written by Risa先生
┌★3．お知らせ等
└────────────────────────────────
来月は勉強会です！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日時：11月14日(土) 19:00から
場所：新横浜駅近くの居酒屋
会費：4500円程度（飲食代・飲み放題）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
もちろん初めての方でも大歓迎です！
「この練習が良かったよ」
「こう理解するといいよ」
といった生きた情報交換も、生徒さん同士でできるかも知れません(^^)
知識はレッスンで伝えることができても、
ベストなやり方はみなさん異なりますからねー。
タイミングにもよるし。。。
色んな方の意見が参考になると思います！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦
☆杉山ジャズピアノ教室：https://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト：http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ：http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止：https://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
