vol.129【 用語解説:ダブルタイムフィール 】【 Body and Soul その1 】

スポンサーリンク

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 用語解説:ダブルタイムフィール 】
2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Body and Soul その1 】
3.お知らせ等【 今後のスケジュール 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは!杉山です。

シルバーウィークは旅行に行かれた方も多かったのではないでしょうか。
僕は前回書いた通り、いくつかの予定と、
あとはいつも通りレッスンがあり、ピアノを弾き。

どちらかと言えば、お休みもなるべくいつも通りに過ごしたいタイプなので。。。

それにしても、どこもかしこも大混雑で
桐生までの道のりは大変でした!

久々に震えだすくらいトイレを我慢したー(><)!
って変な話でごめんなさい。

┌★1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 用語解説:ダブルタイムフィール 】
└────────────────────────────────

今回は「ザ・ジャズ・セオリー/マークレヴィン」からの引用です。

↓英語版から
==========
「double time feeling」
Change the tempo to one that is twice as fast, but with the changes still moving at the speed of the original tempo
==========

“double”は”2倍の”という意味ですから、

「テンポは倍のはやさになる」が、
「コードチェンジは元のテンポのまま」

ということです。

日本語の場合は「倍テン(倍テンポ)のフィールで」などと言うことがあります。

あくまで”フィール”が倍になるだけで、
実際のテンポテェンジはおきていません。
倍に聞こえるだけ(?)です。

ちょうど今まで取り上げていたクリスマスセッションの音源

「マイルス・ディヴィス・アンド・ザ・モダン・ジャズ・ジャイアンツ」

でもダブルタイムフィールへシフトしている音源がありますので、
その辺りに気をつけながら実際の演奏を聴いてみましょう!

1、Round About Midnight
https://www.youtube.com/watch?v=zZOhQUPSlEA

リードシートはこちら↓
round midnight

2:30の「インタールード(通常のサイズ以外に挟み込まれたもの)」
をきっかけにダブルタイムフィールに変わります。
(ただ、ドラマーはその前からダブルタイムのフィールを刻んだりしています)

2、The Man I Love (Take 2)
https://www.youtube.com/watch?v=pvKKZ0LVT4U

リードシートはこちら↓
man_i_love

2:15のミルトジャクソン(ビブラフォン)のピックアップから
ダブルタイムフィールにシフトしています。

┌★2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Body and Soul その1 】
└────────────────────────────────

今週の曲「Body and Soul」

参考音源:Billie Holiday

歌詞全文はこちらです↓
http://yokohamapiano.com/?p=2618

《訳》—————————————————-

今回は[1] の歌詞を見ていきましょう。

My days have grown so lonely
私の日々は、どんどん孤独になっていく

For you I cry, for you dear only
あなたの為に泣いている、愛しいあなただけのために

Why haven’t you seen it
どうしてあなたはそれに気づいてくれないの

I’m all for you body and soul
私の体も心もあなたのものなのに

《ティップ》—————————————————-

今回は”grown” という単語に注目してみたいと思います。

この曲の中ではdays(日々)という言葉に対して
「重なる・積もる」という意味で使われています。
一番頻繁に使われる意味としては「成長する」
が多いかもしれません。

今回も類語をご紹介したいと思います。

例文:

“Widen” 「広げる」
“Her eyes widened glowed as she noticed the engagement ring in front of her.”
「彼女の目は、婚約指を見ると輝き大きくなりました。」

“Gain” 「増える・利益」
“My loss is your gain.”
「私の損は、あなたにとっては利益だ。」

一つの意味だけでなく、想像力を使って色々な表現を用いて英語を
是非楽しんでください!!

Hope everyone enjoyed their
silver week.
Can’t believe its only 3 months away till the next year.
Let’s all enjoy the transition of the seasonal change.
Please have a nice weekend!!

written by Risa先生

┌★3.お知らせ等
└────────────────────────────────

前回と同じですが今後の予定です。
(1年間違えて送っちゃったので、、、)
ぜひチェックしておいてください!

2015年
11/14(sat) 勉強会

2016年
2/20(sat) 勉強会
6/11(sat) ライブ&セッション2015

それから2月と6月の間が空くので、
時間があればワークショップ的なものをやりたいなあと思っています。

その時はまたみなさんに相談させていただくかもしれません。
よろしくお願いします(^^)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦

☆杉山ジャズピアノ教室:http://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト:http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ:http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止:http://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

スポンサーリンク