━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
 1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 用語解説:コンピング 】
 2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 There will never be another you その4 】
 3.お知らせ等
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは!杉山です。

お知らせ欄に書いたジャムセッションの日程ですが、
6/16(月)と間違えて書いてました(><)正しくは6/16(火)です。 失礼しました、、、それではいつものトピック、張り切っていきましょう!┌★1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 用語解説:コンピング】 └────────────────────────────────今回は「Solo Jazz Piano: The Linear Approach」からの引用です。

著者はバークリーで大変お世話になった教授のお一人です。

↓ p.5から
==========
「Comping」
When accompanying another player, it is common to play chords in the right hand with a bass line in the left hand.
this is called comping (short for “accompanying”)
==========

コンピング(アカンパニングの略)は伴奏のこと。
日本では何故かバッキングとも言います。

ベーシストがいないときは基本的にピアニストがベース音も弾くので、

右手→テンションを含んだボイシング
左手→ベース音

というフォームでコンピングをします。

具体的にはこんな音使いになります。

comping

弾き語りの生徒さんは最初からこのスタイルを練習していますが、
その他の生徒さんも良かったら是非挑戦してみてください!

┌★2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 There will never be another you その4 】
└────────────────────────────────

今週の曲「There will never be another you」

参考音源:Chet Baker

歌詞全文はこちらです↓
http://yokohamapiano.com/?p=2271

《訳》—————————————————-
今回は[4] の歌詞を見ていきましょう。

Yes, I may dream a million dreams,
私はこれからも何万という夢を思い浮かべるかもしれない

But how can they come true,
でもそれが叶うことなんてない

If there will never ever be another you.
もし君の代わりがいないなら

《ティップ》—————————————————- 
今回は”Dream”の単語に注目してみたいと思います。

意味は皆さんのご存知の通り「夢」です。
今回は文章への取り入れ方を、例文と一緒にご紹介したいと思います。

日本語で将来のことに対して聞くときに「あなたの夢は何ですか?」と言いますが、

これを英語で直訳し”What’s your dream?”とは(意味は通じますが)あまり言いません。

例文: What do you want to be when you grow up?

と聞く方が自然体な英語になります。

また”What is your dream job?”と聞くことも出来ます。

It’s been warm recently.
Hope everyone is enjoying the weather.
Please have a great weekend!!

       written by Risa先生

┌★3.お知らせ等
└────────────────────────────────

次回のジャムセッションは6/20(土)ライブ&セッション直前です!
===========
6/16(火) メグスタ(馬車道)
☆ジャムセッション☆ 19:30オープン 20:00スタート
杉山貴彦(pf) 上田基(ba) 早川淑規(dr)
==========

こういった演奏体験は現場でないとできませんので、
良かったら是非いらしてください(^^)

メグスタのホームページはこちらです↓
http://megusta2288869.web.fc2.com/top.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦

☆杉山ジャズピアノ教室:http://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト:http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ:http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止:http://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━