vol.103【 用語解説:シンコペーション 】【 It Could Happen To You その1 】

スポンサーリンク

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
 1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 用語解説:シンコペーション 】
 2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 It Could Happen To You その1 】
 3.お知らせ等
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは!杉山です。

今週末は横浜のライブがあります!
===========
3/28(土) Cafe Bar LOeuf うっふ(野毛)
☆ライブ☆ 19:30ー
ルイス古長(vo) 杉山貴彦(pf) 土谷周平(ba)
===========
よかったらぜひいらしてください(^^)
もちろん都内各所のステージも大歓迎でお待ちしていますが。

それでは、いつものトピックです。
今回も張り切っていきましょー。

┌★1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 用語解説:シンコペーション 】
└────────────────────────────────

今回は「Berklee Jazz Piano/Ray Santisi」からの引用です。

「シンコペーション」はジャズピアノレッスンの最初の頃にやる内容ですね。

↓ 英語版p.19から
==========
A common jazz technique for interpreting melody is “syncopating” rhythms – playing them off the beat.
This can enliven an otherwise static melody.
==========

ジャズでは、歌物などのメロディー(テーマ)を譜面通りに弾くということはありません。

その際、躍動感を与える(enliven)ための共通のテクニックとして使われるのがこの「シンコペーション」です。

まずは例となるオリジナルメロディーを見てみましょう。
without_syncopation

上記譜面は全て頭拍(on the beat)に音がのっていますが、これらを裏拍(off the beat)に移動させましょう。
前(anticipating)でも後ろ(delaying)でも可能です。

この作業によってできた譜面が以下のようになります。
with_syncopation

弾き比べてみると、この「シンコペーション」がジャズにとって非常に大きな要素であることが分かると思います。

常に意識していきましょう(^^)

┌★2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 It Could Happen To You その1 】
└────────────────────────────────

今週の曲「It Could Happen To You」

参考音源:Chet Baker

歌詞全文はこちらです↓
http://yokohamapiano.com/?p=2207

《訳》—————————————————-
今回は[1] の歌詞を見ていきましょう。

Hide your heart from sight, lock your dreams at night
自分の感情を隠し、夜には夢に鍵をかける

It could happen to you
あなたにもそんなことが起きるかもしれない

《ティップ》—————————————————-

今回の歌は、歌詞が詩的に表現されています。
フレーズに注目してみましょう。

“Hide your heart from sight.”

“Sight” は、視界という意味があります。
フレーズを直訳すると「気持ちを視界から見えないように」 と言っています。
より日常的な表現では
“Hide your feeling from everyone.”
「自分の気持ちをみんなに知られないように」 の方が分かりやすいかもしれません。

分かりにくい歌詞も、
単語をそれぞれ訳し、そこからイメージを膨らませることで、
何を言おうとしているのか理解できるようになってきますよ。

Its about time to start planning everyone’s favorite “Cherry blossom viewing party.”
Enjoy the warm breeze and scent of flowers!!
Have a great April, everyone!!

                   寄稿:Risa先生

┌★3.お知らせ等
└────────────────────────────────

次回のジャムセッションは4月です♪
===========
4/27(月) メグスタ(馬車道)
☆ジャムセッション☆ 19:30オープン 20:00スタート
杉山貴彦(pf) 吉川大介(ba) 早川淑規(dr)
==========

6/20(土)の発表会と同じメンバーにお願いしました!
ぜひ予行練習にいらしてください(^^)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦

☆杉山ジャズピアノ教室:http://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト:http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ:http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止:http://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

スポンサーリンク