vol.102【 用語解説:テンションズ 】【 The Nearness Of You その4 】

スポンサーリンク

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
 1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 用語解説:テンションズ 】
 2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 The Nearness Of You その4 】
 3.お知らせ等
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは!杉山です。

今日は遅くなってしまったので、そのままトピックです。

今回も張り切っていきましょー。

┌★1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 用語解説:テンションズ 】
└────────────────────────────────

今回は「モダンジャズヴォイシング/Ted Pease and Ken Pullig」からの引用です。

↓ p.11 英語版から
==========
「Tensions」
Tensions ( 9ths, 11ths, and 13ths ) are the upper structure extensions of seventh chords.
They are called tensions because they create intervallic dissonance.
They produce a richer, more tense quality than that of a basic chord sound, which relies strictly on chord tones.
==========
補足:”seventh chord”というのはドミナント7thのことではなく”4和音”という意味です。

オーソドックスなコードシンボル(CM7など)が表す4和音は1度、3度、5度、7度ですが、
さらにそれを拡張した9度、11度、13度のことを「テンション」といいます。
リッチな響きを得るためにジャズでは欠かせない音です。

CM7tension

テンションを入れずにそのままのコードを左手で押さえることは、ジャズではほぼありません。
ボイシングの中に必ず一つはテンションの音が入るようにします。

レッスンで取り扱っている「レフトハンドボイシング」には既にテンションが含まれていますから、自信を持ってそれを練習してください!!

┌★2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 The Nearness Of You その4 】
└────────────────────────────────

今週の曲「The Nearness Of You」

参考音源:Norah Jones
https://www.youtube.com/watch?v=8We0SwZHd9A

歌詞全文はこちらです↓
http://yokohamapiano.com/?p=2147

《訳》—————————————————-

今回は[4] の歌詞を見ていきましょう。

I need no soft lights to enchant me
私をうっとりさせる柔らかな明かりなんていらない

If you’ll only grant me the right
もし、私に許しを与えてくれるなら

To hold you ever so tight
あなたを今までにないほど強く抱きしたい

And to feel in the night the nearness of you
そして、一晩中あなたを側に感じていたい

《ティップ》—————————————————-

今回は”Need no soft light”と “Ever “の2つに注目してみましょう。

“Need no soft light”

表現を変えて” Don’t need soft light” とした方が
聞き覚えのあるものになるかもしれません。
表現によっては、今回のように”no”とストレートに言う事によって
否定がより強いものになります。

例文:
“He is no good for this company.”
「彼は、この会社に必要ありません。」

“Ever”

多くは疑問文に使われます。

例文:
“Have you ever been to this restaurant before?”
「このレストランに来たことはありますか?」

また、今回のように「いまだかつて~」という意味で
出てくることもあります。

例文:
“He is the loveliest man I ever saw.”
「彼は、今まで見てきた中で一番かっこいい男性だわ。」

The weather is starting to tell us spring is almost here.
Hope everyone has nice and fun events prepared!!

                   寄稿:Risa先生

┌★3.お知らせ等
└────────────────────────────────

月末に横浜でライブあります。
大道芸人さんも参加してくれるそうで、
詳しくはわからないけど楽しくなりそうな予感です☆
===========
3/28(土) Cafe Bar LOeuf うっふ(野毛)
☆ライブ☆ 19:30〜
ルイス古長(vo) 杉山貴彦(pf) 土谷周平(ba)
===========

次回のジャムセッションは4月です♪
===========
4/27(月) メグスタ(馬車道)
☆ジャムセッション☆ 19:30オープン 20:00スタート
杉山貴彦(pf) 吉川大介(ba) 早川淑規(dr)
==========
6/20(土)の発表会と同じメンバーにお願いしました!
ぜひ予行練習にいらしてください(^^)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦

☆杉山ジャズピアノ教室:http://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト:http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ:http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止:http://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

スポンサーリンク