レッスンにご興味のある方はまず体験レッスンにいらしてください。お申し込みはこちらからどうぞ!

vol.98【 用語解説:フェイクブック 】【 Bye Bye Blackbird その4 】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
 1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 フェイクブック 】
 2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Bye Bye Blackbird その4 】
 3.お知らせ等
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは!杉山です。

水曜の朝に、勉強会出席予定の方に詳細メールをお送りしました。
(コース料金が飲み放題付きで3500円になりました。というのを書き忘れました……)

まだ届いてないよー、という方がいらしたらごめんなさい!
お手数ですがご連絡頂けると助かります。

ひとまず、いつものトピックです。
今回も張り切っていきましょー。

┌★1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 フェイクブック 】
└────────────────────────────────

今回も「ザ・ジャズ・セオリー/マークレヴィン」からの引用です。

↓自分が所有しているものは英語版なので、英語の勉強もかねて読んでみてください
==========
「fake book」
A book of standards and jazz originals, usually consisting of just the melody and chord symbols, so called because improvising used to be called “faking”.
==========

「フェイクブック」は前回お話しした”リードシート”をまとめた本のことです。
みなさんはその中の一曲一曲を取り上げて練習していますから、必ずしも必要なものではありませんが、いずれ、

パッと開いたページを弾きだしたり、
この曲どんなかなあ、とパラパラ弾いてみたり、

といったことが出来るようになりたいですよね。

以下、代表的と思われる「フェイクブック」のご紹介です。

ーーーーーーーーーーーーーーーー
「THE REAL BOOK – VOLUME 1」
ーーーーーーーーーーーーーーーー
アメリカではこの本です。
当時は海賊版だったので、こっそり入手しました……

ーーーーーーーーーーーーーーーー
「スタンダードジャズハンドブック /伊藤伸吾」
ーーーーーーーーーーーーーーーー
私がジャズ研のころは、この本が定番でした。
みんな持ってたなあ。

ーーーーーーーーーーーーーーーー
「ジャズ・スタンダード・バイブル ~セッションに役立つ不朽の227曲」
ーーーーーーーーーーーーーーーー
日本に帰ってきたら、いつの間にやらこっちが定番になってました。
その場で開いて使うのに向いていない仕様が謎ですが。。。

「出典が書いてある」という意味でも、個人的には「The Real Book」がお勧めです。
持ち運ぶには重いですけどね、、、

┌★2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Bye Bye Blackbird その4 】
└────────────────────────────────

今週の曲「Bye Bye Blackbird」

参考音源:Julie London

歌詞全文はこちらです↓
https://yokohamapiano.com/?p=2095

《訳》—————————————————-

今回は[4] の歌詞を見ていきましょう。

Make my bed, light the light, I’ll arrive late tonight
寝られるよう準備して、明かりをつけておいて、今夜は帰りが遅くなる

Blackbird, bye bye
ブラックバード、さようなら

《ティップ》—————————————————-

[1] “Make my bed” [2] “Light the light”
2つのフレーズに注目してみましょう。

[1] ” Make my bed”

「ベッドを整える」という意味があります。
ホテルなどでも、綺麗に整えて欲しいときは、

“Please make my bed while I’m out.”
「出掛けている間にベッドを整えておいてください。」

とお願いすることが出来ます。

[2] “Light the light”

この表現は、日常的には言いません。詩的な表現となっています。
普段、言うならば

” Turn on the light, please”
「明かりを付けてください。」

の方が自然です。

Did everyone have a nice valentine’s day???
Keep it warm and have a great day!!”

                   寄稿:Risa先生

┌★3.お知らせ等
└────────────────────────────────

次回のジャムセッションは4月にやります!
===========
4/27(月) メグスタ(馬車道)
☆ジャムセッション☆ 19:30オープン 20:00スタート
杉山貴彦(pf) 吉川大介(ba) 早川淑規(dr)
==========
6/20(土)の発表会と同じサポートメンバーにお願いしました!
ぜひ予行練習にいらしてください(^^)

それから、勉強会にやっぱり参加したい!という方はお早めにご連絡くださいねー(^^)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦

☆杉山ジャズピアノ教室:https://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト:http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ:http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止:https://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

スポンサーリンク