生徒の皆さんへお送りしているメールマガジンの内容を、不定期にアップしています。
ジャズピアノ、音楽理論、ジャズスタンダードの歌詞、講師・教室の活動など、興味のある方はぜひ右のフォームからご購読ください(^^)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
 1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 右手と左手の役割 】
 2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 The Christmas Song その4 】
 3.お知らせ等
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは!杉山です。

みなさん、年末年始はいかがでしたでしょうか?
私は妻の実家、自分の実家、どちらにも帰省してゆっくりしていました。

結果、食べ過ぎ飲み過ぎで少し太った気がするので、
ジョギングを再開しようと思います。

しばらくお酒も、、、
と言いたいところですが、それは無理か。。。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。

┌★1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【右手と左手の役割 】
└────────────────────────────────

年明け一回目です!
ジャズピアノをスタートしたばかりの生徒さんも何名かいらっしゃるので、
また基本的なところに戻りたいと思います。

ジャズピアノでは、”右手と左手の役割”は基本的に決まっています。

右手→「単音のフレーズ」を弾きます。

それに対して

左手→「和音」を弾きます。

具体的に実際の譜面を眺めてみましょう。
RH

”ト音記号(右手)の単音”と”ヘ音記号(左手)の和音”が
視覚的にもよく分かると思います。

それ以外の弾き方ももちろんありますが、
上記の基本形をふまえた上で、他の形を習得するようにしましょう。

┌★2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 The Christmas Song その4 】
└────────────────────────────────

今週の曲「The Christmas Song」

参考音源:Nat King Cole

歌詞全文はこちらです↓
http://goo.gl/5jGb6E

《訳》—————————————————-

今回は[4] の歌詞を見ていきましょう。

And so, I’m offering this simple phrase
だから、このシンプルなフレーズを届けよう

To kids from one to ninety-two
1歳から92歳の子供達へ

Altho’ it’s been said many times
きっと今までに何度も言われてきたかしもしれない

Many ways
たくさんの表現でね

“Merry Christmas to you”
「みんなにメリークリスマス」

《ティップ》—————————————————-

今回は”offering”にスポットを当ててみましょう。

“offer” は、直訳すると「捧げる、提供する、申し入れる」と言った意味があります。
今回の中では、ニュアンスとして「贈る」という表現で使われています。

他にも同じような意味を持った単語があるのでご紹介します。

“donation” 「援助する」
“gift” 「贈り物」
“handout” 「印刷物などの渡し物」

同じ提供でも色々な表現を使う事が出来ます。
補足:こういった同じ意味を持つ単語の事を “synonyms” と言います。

今回の曲は、作者が真夏の暑い中、涼しくなるようにと作った曲だそうです。

“A happy new year and hope everyone will have a great new start!!”
今年も皆さんにとって素敵な一年になりますように。

                   寄稿:Risa先生

┌★3.お知らせ等
└────────────────────────────────

今度の日曜です!!
ベルギービールが楽しみです♪
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1/11(日) ルタンペルデュ(野毛) 20:00〜
ルイス古長(vo) 杉山貴彦(pf) 土谷周平(ba)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

あと勉強会も決まってるので、ぜひ手帳に書いておいてください!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2/21(土) 勉強会(新横浜) 19:00〜
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦

☆杉山ジャズピアノ教室:http://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト:http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ:http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止:http://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━