生徒の皆さんへお送りしているメールマガジンの内容を、不定期にアップしています。
ジャズピアノ、音楽理論、ジャズスタンダードの歌詞、講師・教室の活動など、興味のある方はぜひ右のフォームからご購読ください(^^)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
 1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 左手の刻み 】
 2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 The Christmas Song その2 】
 3.お知らせ等
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは!杉山です。

寒いですねー。
我が家では早朝、ベランダの洗濯物が凍ってしまったそうです(笑)。

インフルエンザになってしまった生徒さんが3名もいるし、、、
みなさん手洗いうがいで、十分気をつけましょう。

それでは、今日も張り切っていきましょう!

┌★1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 左手の刻み 】
└────────────────────────────────

ジャズピアノは「右手メロディー」「左手コンピング」というのが基本的な形です。
(コンピングは和音で伴奏することを言います)

左手は

1:ボイシング(何の音を押さえるか)を覚えて
2:どんなリズムで刻むか

がポイントです。

色んなリズムを自由に刻むのではなく、
まずは一つのリズムをしっかり刻めるように練習しましょう。

でないと、自分に都合のいいようにしか刻めなくなっちゃいます。

最初はみなさんこんなリズムから練習してもらいますが、

LH1

他にもオーソドックスなパターンとしては

LH2

LH3

などがあります。

今、書きソロ(私や皆さんが譜面に書いたソロ)を練習している方で、これはもう弾けるようになったよ!
というものがあれば、ぜひ左手のパターンを別のものに変えて練習してみてください。

また一つ、面白い課題になると思います!

┌★2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 The Christmas Song その2 】
└────────────────────────────────

今週の曲「The Christmas Song」

参考音源:Nat King Cole

歌詞全文はこちらです↓
http://yokohamapiano.com/?p=2041

《訳》—————————————————-

今回は[2] の歌詞を見ていきましょう。

Everybody knows a turkey and some mistletoe
皆が知っている、七面鳥とヤドリギが

Help to make the season bright
この季節を明るくしてくれることを

Tiny tots with their eyes all aglow
目を輝かせた小さな子供達

Will find it hard to sleep tonight
今夜は、きっと眠れないだろう

《ティップ》—————————————————-

今回は2つのポイントをチェックしてみましょう。

[1] “Mistletoe”  [2] “bright” “aglow”

[1]”Mistletoe”

直訳すると「ヤドリギ」と言います。
冬のクリスマスの時期にデコレーションとして使われます。

前回出てきた”Jack Frost”のように
クリスマスの時にしかあまり耳にしない単語かもしれません。

[2] ” bright” “aglow”

今回は”輝く”を意味する単語が2つ出てきます。

“the season bright”
「季節が煌々と輝いている」

“eyes all aglow”
「らんらんと輝いた目」

同じように”輝き”を意味しますが、このように日本語でも表現が違うように
英語でも色々な表現を楽しむことが出来ます。

おまけ:”bright”は、「賢い」という意味もあります。

こんな文章を作る事も出来ますよ。

“Your child is a bright kid.”
「あなたのお子さんは、賢い子ですね。」

“One more week until christmas!!
I hope each and one of you will have a wonderful holiday!!”
皆さん、寒さに負けずクリスマスを満喫してくださいね!

                   寄稿:Risa先生

┌★3.お知らせ等
└────────────────────────────────

今年のレッスンももうじき終わりです。
いやあ、早い早い。。。

来年の頭は
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1/11(日) ルタンペルデュ(野毛) 20:00〜
ルイス古長(vo) 杉山貴彦(pf) 土谷周平(ba)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
これは新年会になりそうです。楽しみ〜。

あと勉強会も決まってるので、ぜひ手帳に書いておいてください!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2/21(土) 勉強会(新横浜) 19:00〜
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦

☆杉山ジャズピアノ教室:http://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト:http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ:http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止:http://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━