生徒の皆さんへお送りしているメールマガジンの内容を、不定期にアップしています。
ジャズピアノ、音楽理論、ジャズスタンダードの歌詞、講師・教室の活動など、興味のある方はぜひ右のフォームからご購読ください(^^)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
 1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【ダイアトニックフレーズ2】
 2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 White Christmas その1 】
 3.お知らせ等
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは!杉山です。

もうじき12月。
寒くなってきましたね〜。
風邪引かないようにお互い気をつけましょう。

そうそう、来年の発表会は「ボーカルの伴奏をする」というのも
楽しみの一つになるかもしれません。

フロントがいれば負担も減るし、伴奏という楽しさも味わえるし、
良いこと尽くめです。

きっとルイスくんなら期待に応えてくれるはず(笑)。
教室のボーカル生徒さんも参加できると尚楽しそうですね〜。

では、今日も張り切っていきましょう!

┌★1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 ダイアトニックフレーズ2 】
└────────────────────────────────

前回のダイアトニックフレーズはしっかり4和音をバラした形でしたが、
3音、2音のまとまりで動くとどうでしょうか?

譜面にするとこうなります。

3音→Dia1

2音→Dia2

引き続きフラット2つの譜面なので「枯葉」の中で実際に弾いてみてください。
どこから弾きだしても大丈夫ですよ〜。

それから当然、8分音符で弾く必要もありません。
なるべく楽しちゃいましょう。

例えばこんなパターンはどうでしょうか?

3音→Dia3

2音→Dia4

使えるスケールは分かったけど、もう少しアドリブするための根拠が欲しい!
という方にお勧めの方法「その1」でした〜。

┌★2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 White Christmas その1 】
└────────────────────────────────

今週の曲「White Christmas」

参考音源:Frank Sinatra

歌詞全文はこちらです↓
http://yokohamapiano.com/?p=2014

《訳》—————————————————-

今回は[1]の歌詞を見ていきましょう。

I’m dreaming of a white Christmas
私は白い銀世界のクリスマスを夢見ている

Just like the ones I used to know

昔からよく知っているクリスマス

Where the treetops glisten,
木はキラキラと輝き、

and children listen

子供達は耳を澄ましている

To hear sleigh bells in the snow

雪の中、鳴り響くソリの鈴の音色に

《ティップ》—————————————————-

12月に入りますね。
色々な場所でクリスマスの曲を耳にする機会が増えてきます。

今回は代表的なクリスマスソングである
“White Christmas”を皆さんで見てみましょう。

2つのポイントをご紹介します。

[1] “ones” “where”

今回出てきたこれらの単語は、代名詞の役割を果たしています。

“ones” = クリスマス

最初の歌詞でホワイトクリスマスと出てきたので、
歌詞の流れからクリスマスを指していることが分かります。

“where” = 梢 /木の幹

ここに “where” が入ることで、
木々が輝いているという後半の歌詞が強調されています。

例文:”Do you remember that cafe where we had that delicious coffee?”
「前に行った、美味しいコーヒーがあるカフェが何処にあったか覚えている?」

[2] “treetops glisten”

ここでは木のキラキラ感を”glisten” という単語で表現しています。
これは、しっとりとした光沢のあるキラキラ感じをイメージさせます。
同じキラキラでも文章に合わせて表現を変えて見ましょう。

“glitteringly” = 照り輝く、ぴかぴかした
“shiny” = つやのある輝き

ホワイトクリスマスを耳にしたときには、
是非情景をイメージしながら冬の寒さを楽しんでみてください。

                   寄稿:Risa先生

┌★3.お知らせ等
└────────────────────────────────

年内はあとこれだけですね〜。
忘年会でも企画すれば良かったかな。。。

===========
12/10(水) メグスタ(馬車道) 20:00〜
☆ジャムセッション☆ 杉山貴彦(pf) 上田基(ba) 早川淑規(dr)
==========

自分はお酒飲みながらセッション楽しむ感じなので、
ホストのメンバーとプチ忘年会です。

いつもお客さん少なくてこじんまりしてるので(笑)
ぜひ遊びにきてくださ〜い!!

将来のための見学も大歓迎です(^^)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦

☆杉山ジャズピアノ教室:http://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト:http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ:http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止:http://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━