生徒のみなさんを中心にお送りしているメールマガジンの内容を、不定期にアップしています。
生徒さんにむけて書いてはありますが、ジャズピアノ、音楽理論、ジャズスタンダードの歌詞、教室の活動などに興味のある方は、ぜひこちらからご購読ください(^^)
＊このメールはジャズピアノ教室の皆さんを中心にお送りしています
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 左手タイミングの訓練 】
2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Lullaby Of Birdland その4 】
3.お知らせ等【 次回の勉強会 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは！杉山です。
みなさんお元気ですか？
ありがたいことに、思いのほか僕のブログをチェックしてくれてる生徒さんがいるんです(^^)
特に有益な情報があるわけじゃないんですが、
「あ、ピアノの先生、ちゃんと演奏もしてるんだ〜。」
くらいは分かるので、存在を知らなかった方は是非チェックしてみてくださいね〜！
↓
http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
(といいながら、１つ目の記事がキュウリw）
ではでは、今回も張り切っていきましょ〜。
┌★1．ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 左手タイミングの訓練 】
└────────────────────────────────
前回はレフトハンドボイシングに関して書きましたが、
「今回はそれをどういうリズムで弾けば良いの？」
という内容です。
オーソドックスなパターンとしては、まずこの２つを練習しましょう。
「裏拍のあとは表拍」「表拍のあとは裏拍」というコントラストがポイントです。
で、頭で分かってても実践で使えるようになるためには訓練あるのみです。
まずは二毛作的に、右手でスケール練習をしながら、
ついでに左手の入れ方も体に覚え込ませましょう！
訓練、訓練、ですね〜。
┌★2．ジャズスタンダード歌詞の解説【 Lullaby Of Birdland その４ 】
└────────────────────────────────
今週の曲「Lullaby Of Birdland」
参考音源：Sarah Vaughan
歌詞全文はこちらです↓
https://yokohamapiano.com/?p=1556
《訳》—————————————————-
今回は[4]の歌詞を見ていきましょう。
Lullaby of birdland whisper low
鳥たちの歌声は、低く囁く
Kiss me sweet, and we’ll go
私にキスをして、そして私達は飛び立つ
Flying high in birdland, high in the sky up above
鳥よりも空よりも高く飛んでいく
All because we’re in love
恋に落ちてしまったから
《ティップ》———————————————–
この歌の中でもたくさんの愛の表現が出てきました。
“Flying high in the sky up above” のフレーズも、
恋に落ち心が舞い上がる感情を表しています。
愛しているという気持ちを表現する他のフレーズも見てみましょう。
“I’m totally into you.”
「私は、あなたに夢中です。」
into、はまってしまったという意味があります。
“You complete me.”
「あなたがいれば、私は満たされる。」
completeを使うことで満たされることを表しています。
“I’ve totally fallen for you.”
「あなたに恋してしまいました。」
fallで恋に落ちることを表しています。
詩的なこんな表現もあります。
“My heart calls out for you.
「私の心があなたを求めている。」
また、昔からあることわざのようなものでこんな可愛い愛の表現もあります。
“Roses are red; violets are blue; sugar is sweet, and so are you.”
「バラは、赤い。バイオレットは、ブルー。お砂糖は甘い、あなたもね・・・。」
当たり前の事を言った続きで、最後に特別な思いを伝えます。
“Roses are red; violets are blue…..”最後になんと言うかで
自分のオリジナルの表現を作ることが出来ます。
日本語では恥ずかしいけど英語なら大丈夫！
皆さんも普段伝えられない気持ちを是非伝えてみてくださいね。
┌★3．お知らせ等【 次回の勉強会 】
└────────────────────────────────
6/22(日)の「メグスタ」はジャムセッションに毛が生えた程度のお遊び企画ですが、
定期的に行っているのジャズの勉強会は8/30(土)に行う予定です。
とっても気が早いのですが、僕にとってはお酒を楽しく飲む貴重なヒトトキ。
ぜひ手帳に書き込んでおいて下さいね〜(^^)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦
☆杉山ジャズピアノ教室：https://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト：http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ：http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止：https://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
