━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
目次
 1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 2つのミクソリディアンスケール 】
 2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Fly Me To The Moon その1】
 3.お知らせ等【 メグスタセッションのお知らせ 】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こんにちは!杉山です。

みなさんお元気ですか?

ゴールデンウィーク中のここ新横浜は、
セクシーゾーンのファンで大にぎわい(笑)。

一方、うちの娘は「ケアベア」が好きなので(と勝手に解釈している?)
何にも知らない私は、どんなキャラクターなのかお勉強しておりました(^^)

┌★1.ジャズピアノ・ワンポイントレッスン【 2つのミクソリディアンスケール 】
└────────────────────────────────

キーがCの時の、G7のアベイラブルノートスケールは
[1] G7mixo

対して、キーがAmの時、E7のアベイラブルノートスケールは
[2] E7mixob9b13

というのが前回の内容でした。
作り方は前回のメールを読んで、思い出してみてくださいね〜。

G7とE7だと比較しにくいので、[2]はG7に対応するように変換(移調)してみます。

[3] G7mixob9b13

キーがマイナー(Cm)になると、2カ所フラットがつくんですね〜。

[1]のスケールを「ミクソリディアンスケール」というのですが、

それに対して[3]のスケールは、

「2つめの音→9thの音」
「6つめの音→13thの音」

がフラットされているので、

「ミクソリディアン b9 b13 スケール」
(ミクソリディアン フラットナイン フラットサーティーン スケール)

といいます。

メジャーキーかマイナーキーかによって決まる、この二つのアベイラブルノートスケール。
ぜひ覚えておいて下さい(^^)

┌★2.ジャズスタンダード歌詞の解説【 Fly Me To The Moon その1 】
└────────────────────────────────

今週の曲「Fly Me To The Moon」

参考音源:Frank Sinatra

歌詞全文はこちらです↓
歌詞全文

《訳》—————————————————-

今回は、[1]の歌詞を見ていきましょう。

Fly me to the moon
私を月に連れて行って

Let me play among the stars
星たちの上で遊びたいの

Let me see what spring is like on
どんな春が訪れるか見てみたいの

Jupiter and Mars
木星や火星から

In other words, hold my hand
何が言いたいかいうと、手を握ってほしいの

In other words, darling, kiss me
つまり、キスをしてほしいの

《ティップ》———————————————–

今回の曲は、元々は、”In Other words”というタイトルでした。

“In Other Words”は、「言葉を変えると」という意味。 

好きという気持ちをストレートに表さず、
様々な表現に変えて伝えている歌です。

「連れて行って」というと”take me to…” と表現することが多いのですが、
今回のように「月へ連れて行って」と言うときは、
“fly”を使う事で表現力が豊かになります。

前半では詩的な表現を使い、後半で言葉を変えて気持ちを伝えています。

日常会話の中で「つまり」と言うには、
” I mean…” と使った方がカジュアルになります。

ちなみに、相手の言った事を確認したいときには、
“Do you mean…?” と言葉を始めて自分の言葉で再確認することが出来ます。

これをリフレージングと言います。

今回のように詩的な表現だけで「好き」と言われても分からない場合には、

“Do you mean, you like me?”
「つまり僕の事を好きっていうこと?」

とリフレージングして聞くことが出来ます。

これは、日常会話、ビジネスシーンどちらでも使う事が出来ますよ。

┌★3.お知らせ等【 メグスタセッションのお知らせ 】
└────────────────────────────────

6/22「ライブ&セッション」の予行練習に、良かったら遊びに来て下さーい!

日時:5月12日(月)19:30スタート予定
場所:メグスタ(横浜・関内)
チャージ:2000円

いつもお客さん少ないので(汗)、練習でもなんでも、
ホストメンバーが丁寧に付き合ってくれると思います(^^)

それではまた〜。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【発行者】 ジャズピアニスト 杉山貴彦

☆杉山ジャズピアノ教室:http://yokohamapiano.com/
☆杉山貴彦オフィシャルサイト:http://takahikosugiyama.com/
☆アメーバブログ:http://ameblo.jp/takahikosugiyama/
☆配信停止:http://yokohamapiano.com/?page_id=48
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━